ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٨٦

زيارت حضرت ابى الفضل عليه السلام در روز عرفه

اوَّلِ الْقَوْمِ اسْلاماً ، وَاقْدَمِهِمْ إيماناً ، وَاقْوَمِهِمْ بِدينِ اللَّهِ ،

نخستين‌مسلمان ( اميرمؤمنان عليه السلام ) و پيشترين كسى كه ايمان آورد ، و پابرجاترين آنها در دين خدا

وَاحْوَطِهِمْ عَلَى الْإِسْلامِ ، اشْهَدُ لَقَدْ نَصَحْتَ للَّهِ

و مراقب‌ترين آنها در حفظ اسلام ، گواهى دهم كه تو به خوبى خيرانديشى كردى براى خدا

وَلِرَسُولِهِ وَلِأَخيكَ ، فَنِعْمَ الْأَخُ الْمُواسى ، فَلَعَنَ اللَّهُ امَّةً

و براى رسول خدا و براى برادرت ، پس چه نيكو برادر فداكارى بود ، خدا لعنت كند مردمى

قَتَلَتْكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ امَّةً ظَلَمَتْكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ امَّةً اسْتَحَلَّتْ

كه‌تو را كشتند ، و خدا لعنت كند مردمىكه به تو ستم‌كردند ، و خدا لعنت كند مردمىكه‌حرمت تو را

مِنْكَ الْمَحارِمَ ، وَانْتَهَكَتْ فى قَتْلِكَ حُرْمَةَ الْإِسْلامِ ،

ناديده گرفتند ، و پردهء حرمت اسلام را بوسيلهء كشتن تو دريدند

فَنِعْمَ الْأَخُ الصَّابِرُ الْمُجاهِدُ الْمُحامِى النَّاصِرُ ، وَالْأَخُ

پس چه نيكو برادر شكيبا و مجاهد و حمايت كننده و ياورى بودى ، و چه برادر

الدَّافِعُ عَنْ اخيهِ ، الْمُجيبُ الى طاعَةِ رَبِّهِ ، الرَّاغِبُ فيما

دفاع كننده‌اى بودى از برادرت ، كه پاسخ دادى به فرمانبردارى پروردگارت و مشتاق بودى بدانچه

زَهِدَ فيهِ غَيْرُهُ ، مِنَ الثَّوابِ الْجَزيلِ وَالثَّنآءِ الْجَميلِ ،

بىرغبت بودند بدان ديگران ، از پاداش فراوان و ستايش شايان

وَالْحَقَكَ اللَّهُ بِدَرَجَةِ ابآئِكَ فى دارِ النَّعيمِ ، انَّهُ حَميدٌ

و برساند تو را خداوند به درجهء پدرانت در بهشت پر نعمت كه براستى او ستوده

مَجيدٌ .

و بزرگوار است