ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٧٩

زيارت بالا سر مبارك

وَباطِنِكُمْ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ خاتَمِ الْنَّبِيّينَ ، وَابْنَ سَيِّدِ

و باطنتان ، سلام بر تو اى فرزند خاتم پيمبران ، و فرزند آقاى

الْوَصِيّينَ ، وَابْنَ امامِ الْمُتَّقينَ ، وَابْنَ قآئِدِ الْغُرِّ

اوصياء ، و فرزند پيشواى پرهيزكاران ، و فرزند رهرو

الْمُحَجَّلينَ الى جَنَّاتِ الْنَّعيمِ ، وَكَيْفَ لا تَكُونُ كَذلِكَ

سفيدرويان بسوى بهشتهاى پرنعمت ، و چگونه اين چنين نباشى

وَانْتَ بابُ الْهُدى ، وَامامُ الْتُّقى ، وَالْعُرْوَةُ الْوُثْقى ،

در صورتى كه تو درگاه هدايت ، و پيشواى پرهيزكارى ، و دستاويز محكم ( خدا )

وَالْحُجَّةُ عَلى اهْلِ الدُّنْيا ، وَخامِسُ اصْحابِ الْكِساءِ ،

و حجت بر اهل دنيا هستى ، و پنجمين اصحاب كساء هستى

غَذَتْكَ يَدُ الرَّحْمَةِ ، وَرَضِعْتَ مِنْ ثَدْىِ الْإيمانِ ، وَرُبّيتَ

خوراكت داد دست رحمت ، ( حق ) و شير خوردى از پستان ايمان ، و پرورش يافتى

فى حِجْرِ الْإِسْلامِ ، فَالْنَّفْسُ غَيْرُ راضِيَةٍ بِفِراقِكَ ، وَلا

در دامن اسلام ، دل راضى به فراق و جدائى تو نيست ، و هيچگونه

شآكَّةٍ فى حَيَاتِكَ ، صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكِ وَعَلى آبائِكَ

شك و ترديدى در زنده بودنت ندارد درودهاى خدا بر تو و بر پدرانت

وَابْنائِكَ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا صَريعَ الْعَبْرَةِ السَّاكِبَةِ ، وَقَرينَ

و فرزندانت ، سلام بر تو اى كشتهء اشك ريزان ، و همدم

الْمُصيبَةِ الرَّاتِبَةِ ، لَعَنَ اللَّهُ امَّةً اسْتَحَلَّتْ مِنْكَ الْمَحارِمَ ،

مصيبت پياپى ، خدا لعنت كند مردمى كه ناديده گرفتند حرمتت را