ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٧
اذن دخول حرم مطهّر
عَلى مَن‌ْبَعَثْتَهُ بِرِسالاتِكَ ، وَدَيَّانِ الْدّينِ بِعَدْلِكَ ، وَفَصْلِ
بود بر آن كس كه به رسالتهايت برانگيختى و حاكم در دين از روى عدل و فيصله بخش
قَضآئِك‌َبَيْنَ خَلْقِكَ ، وَالْسَّلامُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ،
حكم تو در ميان آفريدگانت ، و سلام بر او و رحمت خدا و بركاتش
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى الْأَئِمَّةِ مِنْ وُلْدِهِ ، الْقَوَّامينَ بِامْرِكَ مِنْ
خدايا درود فرست بر پيشوايان از فرزندانش : قيام كنندگان به فرمان خدا
بَعْدِهِ ، الْمُطَهَّرينَ اْلَّذينَ ارْتَضَيْتَهُمْ انْصاراً لِدينِكَ ،
پس از رسول تو ، آن پاكانى كه پسنديدى آنها را براى يارى دينت
وَحَفَظَةً لِسِرِّكَ ، وَشُهَدآءَ عَلى خَلْقِكَ ، وَاعْلاماً لِعِبادِكَ ،
و براى نگهبانى رازت ، و گواهان بر آفريدگانت ، و نشانه‌هائى براى بندگانت
صَلَواتُكَ عَلَيْهِمْ اجْمَعينَ . السَّلامُ عَلى اميرِ الْمُؤْمِنينَ
درودهاى تو بر ايشان همگى ، سلام بر امير مؤمنان
عَلِىِّ بْنِ ابي طالِبٍ ، وَصِىِّ رَسُولِ اللَّهِ وَخَليفَتِهِ ، وَالْقائِمِ
على بن ابيطالب وصى رسول خدا و جانشينش ، و قيام كنندهء
بِامْرِهِ مِنْ بَعْدِهِ ، سَيِّدِ الْوَصِيّينَ ، وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ .
به فرمان او پس از پيامبر و سيد اوصياء و رحمت خدا و بركاتش
السَّلامُ عَلى فاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ،
سلام بر فاطمه دختر رسول خدا صلى اللّه عليه و آله
سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ ، السَّلامُ عَلَى الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ
بانوى زنان جهانيان ، سلام بر حسن و حسين