ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٦٥

زيارت بالا سر مبارك

الْجاهِلِيَّةُ بِانْجاسِها ، وَلَمْ تُلْبِسْكَ مِنْ مُدْلَهِمَّاتِ ثِيابِها ،

دوران جاهليت به ناپاكىهاى خود ، و نپوشانيد بر تو از جامه‌هاى تيره و تارش

وَاشْهَدُ انَّكَ مِنْ دَعآئِمِ الْدّينِ وَارْكانِ الْمُسْلِمينَ ،

و گواهى دهم كه تو براستى از استوانه‌هاى دين و از پايه‌هاى محكم مسلمانانى

وَمَعْقِلِ الْمُؤْمِنينَ ، وَاشْهَدُ انَّكَ الْإِمامُ الْبَرُّ الْتَّقِىُّ الْرَّضِىُّ

و پناهگاه مردم با ايمانى ، و گواهى دهم كه توئى امام نيكوكار با تقوا پسنديدهء

الْزَّكِىُّ الْهادِىُ الْمَهْدِىُّ ، وَاشْهَدُ انَّ الْأَئِمَّةَ مِنْ وُلْدِكَ

پاكيزه راهبر راه يافته ، و گواهى دهم كه امامان از فرزندان تو

كَلِمَةُ الْتَّقْوى ، وَاعْلامُ الْهُدى ، وَالْعُروَةُ الْوُثْقى وَالْحُجَّةُ

حقيقت پرهيزكارى ، و نشانه‌هاى هدايت ، و دستاويز محكم ( دين ) و حجت بر

عَلى اهْلِ الْدُّنْيا .

مردم دنيايند

آنگاه ببوس ضريح مطهّر را و بگو :

انَّا للَّهِ وَانَّا الَيْهِ راجِعُونَ ، يا مَوْلاىَ ا نَا مُوالٍ لِوَلِيِّكُمْ

ما از آن خدائيم و بسويش بازگرديم ، اى سرورم من دوستدار دوست شمايم

وَمُعادٍ لِعَدُوِّكُمْ ، وَا نَا بِكُمْ مُؤْمِنٌ ، وَبِايابِكُمْ مُوقِنٌ ،

و دشمن دشمن شمايم ، و من به شما ايمان دارم ، و به بازگشتتان يقين دارم

بِشَرايِعِ دينى وَخَواتيمِ عَمَلى ، وَقَلْبى لِقَلْبِكُمْ سِلْمٌ ،

طبق قواعد دينم و پايان كارهايم ، و قلبم در برابر خواست شما تسليم