ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٦١

زيارت شهداء عليهم السلام در شبهاى قدر

السَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلاىَ وَابْنَ مَوْلاىَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ

سلام بر تو اى مولاى من و اى فرزند مولاى من ، و رحمت خدا

وَبَرَكاتُهُ ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ

و بركاتش بر تو باد ، خدا لعنت كند كسى كه به تو ستم كرد ، و خدا لعنت كند كسى كه تو را كشت

وَضاعَفَ عَلَيْهِمُ الْعَذابَ الْأَليمَ .

و چند برابر كند بر ايشان عذاب دردناكش را

السَّلامُ عَلَيْكُمْ ايُّهَا الْصِّدّيقُونَ ، السَّلامُ عَلَيْكُمْ ايُّهَا

سلام بر شما اى راستگويان ، سلام بر شما اى

الْشُّهَدآءُ الصَّابِرُونَ ، اشْهَدُ انَّكُمْ جاهَدْتُمْ فى سَبيلِ

شهيدان شكيبا ، گواهى دهم كه براستى شما جهاد كرديد در راه

اللَّهِ ، وَصَبَرْتُمْ عَلَى الْأَذى فى جَنْبِ اللَّهِ ، وَنَصَحْتُمْ للَّهِ

خدا ، و شكيبايى كرديد بر آزارهائى كه در راه خدا ديديد ، و خيرخواهى كرديد براى خدا