ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٦

اذن دخول حرم مطهّر

السَّلامُ مِنَ اللَّهِ عَلى مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ، امينِ اللَّهِ

سلام خدا بر محمد رسول خدا كه امين او است

عَلى وَحْيِهِ وَرِسالاتِهِ ، وَعَزائِمِ امْرِهِ ، وَمَعْدِنِ الْوَحْىِ

بر وحيش و بر پيغامهايش ، و دستورات حتميش ، آن كان وحى

وَالتَّنْزيلِ ، الْخاتِمِ لِما سَبَقَ ، وَالْفاتِحِ لِمَا اسْتُقْبِلَ ،

و تنزيل كه ختم كنندهء آنچه گذشته ، و گشاينده است آنچه را پس از اين آيد

وَالْمُهَيْمِنِ عَلى ذلِكَ كُلِّهِ ، الشَّاهِدِ عَلَى الْخَلْقِ ، السِّراجِ

و نگهبان بر همهء آنها است ، آن گواه بر خلق ، و چراغ

الْمُنيرِ ، وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَرَحْمَةُ اللَّهُ وَبَرَكاتُهُ ، اللهُمَّ صَلِّ

تابان و سلام بر او و رحمت خدا و بركاتش ، خدايا درود فرست

عَلى مُحَمَّدٍ وَاهْلِ بَيْتِهِ الْمَظْلُومينَ ، افْضَلَ وَاكْمَلَ

بر محمد و خاندان مظلومش بهترين و كاملترين

وَارْفَعَ وَاشْرَفَ ما صَلَّيْتَ عَلى احَدٍ مِنْ انْبِيائِكَ

و برترين و شريفترين درودى كه بفرستى بر يكى از پيمبران

وَرُسُلِكَ وَاصْفِيائِكَ ، اللهُمَّ صَلِّ عَلى اميرِ الْمُؤْمِنينَ

و رسولان و برگزيدگانت ، خدايا درود فرست بر امير مؤمنان

عَبْدِكَ ، وَخَيْرِ خَلْقِكَ بَعْدَ نَبِيِّكَ ، وَاخى رَسُولِكَ ،

بنده‌ات و بهترين خلق تو پس از پيامبرت ، و برادر رسول تو

وَوَصِىِّ حَبيبِكَ ، الَّذِى انْتَجَبْتَهُ مِنْ خَلْقِكَ ، وَالدَّليلِ

و وصى حبيبت ، آنكس كه او را از خلق خود برگزيدى و دليل