ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٥١

زيارت شهداء عليهم السلام در رجب و شعبان

زيارت شهداء عليهم السلام در رجب و شعبان

زيارت شهداء عليهم السلام در رجب و شعبان

السَّلامُ عَلَيْكُمْ يا انْصارَ اللَّهِ ، وَانْصارَ رَسُولِهِ ، وَانْصارَ

سلام بر شما اى ياوران دين خدا ، و ياوران رسول خدا ، و ياوران

عَلِىِّ بْنِ ابى طالِبٍ ، وَانْصارَ فاطِمَةَ ، وَانْصارَ الْحَسَنِ

على بن ابيطالب ، و ياوران فاطمه ، و ياوران حسن

وَالْحُسَيْنِ ، وَانْصارَ الْإِسْلامِ ، اشْهَدُ انَّكُمْ لَقَدْ

و حسين ، و ياوران دين اسلام ، گواهى دهم كه شما به خوبى

نَصَحْتُمْ للَّهِ ، وَجاهَدْتُمْ فى سَبيلِهِ ، فَجَزاكُمُ اللَّهُ عَنِ

خيرخواهى كرديد براى خدا ، و جهاد كرديد در راه خدا ، پس پاداشتان دهد خدا از

الْإِسْلامِ وَاهْلِهِ افْضَلَ الْجَزآءِ ، فُزْتُمْ وَاللَّهِ فَوْزاً عَظيماً ،

دين اسلام و مسلمانان به بهترين پاداش ، رستگار شديد به خدا سوگند رستگارى بزرگى

يا لَيْتَنى كُنْتُ مَعَكُمْ فَافُوزَ فَوْزاً عَظيماً ، اشْهَدُ انَّكُمْ

و اى كاش من با شما بودم و با شما به رستگارى بزرگى مىرسيدم ، گواهى دهم كه حتماً شما

احْيآءٌ عِنْدَ رَبِّكُمْ تُرْزَقُونَ ، اشْهَدُ انَّكُمُ الْشُّهَدآءُ

زنده‌ايد و در نزد پروردگارتان روزى مىخوريد ، گواهى دهم كه براستى شما شهيد هستيد

وَالْسُّعَدآءُ ، وَانَّكُمُ الْفآئِزوُنَ فى دَرَجاتِ الْعُلى ،

و سعادتمند ، و شما براستى رستگارانى هستيد ( كه جاى داريد ) در درجه‌هاى بلند