ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٤٧

زيارت امام حسين عليه السلام در رجب و شعبان

وَلِسانى عِنْدَ اسْتِنْصارِكَ ، فَقَدْ اجابَكَ قَلْبى وَسَمْعى

بدنم‌نتوانست جواب‌دهد ، و زبانم نتوانست هنگام ياور طلبيدنت پاسخ گويد ، ولى پاسخ دهد دلم و گوشم

وَبَصَرى ، سُبْحانَ رَبِّنا انْ كانَ وَعْدُ رَبِّنا لَمَفْعُولًا ، اشْهَدُ

و ديده‌ام ، منزه است پروردگار ما ، وعدهء پروردگار ما حتماً انجام شدنى است گواهى دهم

ا نَّكَ طُهْرٌ طاهِرٌ مُطَهَّرٌ مِنْ طُهْرٍ طاهِرٍ مُطَهَّرٍ ، طَهُرْتَ

كه براستى تو پاك و پاكيزه و پاك شده‌اى هستى و از نسل پاك و طاهره و مطهّرى تو خود پاكى

وَطَهُرَتْ بِكَ الْبِلادُ ، وَطَهُرَتْ ارْضٌ انْتَ بِها ، وَطَهُرَ

و بوجود تو پاك گشت شهرها ، و پاك شد زمينى كه تو در آن هستى ، و پاك است

حَرَمُكَ ، اشْهَدُ انَّكَ قَدْ امَرْتَ بِالْقِسْطِ وَالْعَدْلِ ، وَدَعَوْتَ

حَرَمَت ، گواهى دهم كه براستى تو دستور فرمودى به عدل و داد ، و دعوت كردى ( مردم را )

الَيْهِما ، وَانَّكَ صادِقٌ صِدّيقٌ صَدَقْتَ فيما دَعَوْتَ الَيْهِ ،

به آن دو و تو براستى راستگوى راست پيشه‌اى ، كه راست گفتى در آنچه بدان دعوت كردى

وَانَّكَ ثارُ اللَّهِ فِى الْأَرْضِ ، وَاشْهَدُ انَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ عَنِ

و خونخواهت خدا است در زمين ، و گواهى دهم كه رساندى ( آنچه را برعهده داشتى ) از طرف

اللَّهِ ، وَعَنْ جَدِّكَ رَسُولِ اللَّهِ ، وَعَنْ ابيكَ اميرِ الْمُؤْمِنينَ ،

خدا و از طرف جدت رسول خدا و از طرف پدرت اميرمؤمنان

وَعَنْ اخيكَ الْحَسَنِ ، وَنَصَحْتَ وَجاهَدْتَ فى سَبيلِ اللَّهِ

و از طرف برادرت حسن ، و خيرخواهى كردى و جهاد كردى در راه خدا

وَعَبَدْتَهُ مُخْلِصاً حَتّى اتاكَ الْيَقينُ ، فَجَزاكَ اللَّهُ خَيْرَ

و از روى اخلاص پرستش خدا كردى ، تا مرگ فرا رسيد ، پس خدايت پاداش دهد به بهترين