ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٢٣

زيارت پائين‌پاى حضرت

مِنْكَ الْمَحارِمَ ، وَانْتَهَكَتْ حُرْمَةَ الْإِسْلامِ ، فَنِعْمَ الصَّابِرُ

و دريدند حرمت اسلام را ، و تو چه نيكو شكيباى

الْمُجاهِدُ الْمُحامِى النَّاصِرُ ، وَالْأَخُ الدَّافِعُ عَنْ اخيهِ ،

مجاهد و حامى و ياورى بودى و ( چه خوب ) برادرى كه مدافع از برادرش بود

الْمُجيبُ الى طاعَةِ رَبِّهِ ، الرَّاغِبُ فيما زَهِدَ فيهِ غَيْرُهُ ،

و پاسخ دهندهء اطاعت پروردگارش ، و مشتاق بودى بدانچه كناره‌گيرى كردند از آن ديگران

مِنَ الثَّوابِ الْجَزيلِ ، وَالثَّنآءِ الْجَميلِ ، وَا لْحَقَكَ اللَّهُ

يعنى از پاداش بسيار ، و ستايش زيبا ، و ملحقت سازد خداوند ترا

بِدَرَجَةِ آبآئِكَ فى جَنَّاتِ النَّعيمِ ، اللهُمَّ انّى تَعَرَّضْتُ

به درجهء پدرانت در بهشتهاى پرنعمت ، خدايا من اقدام به زيارت

لِزِيارَةِ اوْلِيآئِكَ رَغْبَةً فى ثَوابِكَ ، وَرَجآءً لِمَغْفِرَتِكَ

دوستانت كردم بخاطر اشتياقى كه در پاداش نيك تو دارم ، و به اميد آمرزشت

وَجَزيلِ احْسانِكَ ، فَأَسْأَلُكَ انْ تُصَلِّىَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ

و بسيارى احسانت ، پس از تو خواهم كه - اولًا - درود فرستى بر محمد و آل

الطَّاهِرينَ ، وَانْ تَجْعَلَ رِزْقى بِهِمْ دارّاً ، وَعَيْشى بِهِمْ

پاكش و روزيم را بواسطهء ايشان پيوسته و ريزان گردانى ، و خوشيم را بدانها

قارّاً ، وَزِيارَتى بِهِمْ مَقْبُولَةً ، وَحَياتى بِهِمْ طَيِّبَةً ،

ثابت ، و زيارتم را بخاطر آنها پذيرفته ، و زندگيم را بديشان دل‌پسند كنى

وَادْرِجْنى ادْراجَ الْمُكْرَمينَ ، وَاجْعَلْنى مِمَّنْ يَنْقَلِبُ مِنْ

و مرا در زمرهء گراميان درج كنى ، و قرارم دهى از كسانى كه چون از