ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢٢

دعاى ورود به صحن مطهر

بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ، وَاشْهَدُ انَّ عَلِيَّاً عَبْدُ اللَّهِ وَاخُو رَسُولِ

از نزد خدا آمده ، و گواهى دهم كه على بندهء خدا و برادر رسول او است ،

اللَّهِ ، اللَّهُ اكْبَرُ ، اللَّهُ اكْبَرُ ، اللَّهُ اكْبَرُ ، لا الهَ الَّا اللَّهُ وَاللَّهُ اكْبَرُ ،

خدا بزرگتر است ، خدا بزرگتر است ، خدا بزرگتر است ( از توصيف ) ، معبودى جز خدا نيست و خدا

وَالْحَمْدُ للَّهِ عَلى هِدايَتِهِ وَتَوْفيقِهِ لِما دَعا الَيْهِ مِنْ سَبيلِهِ ،

بزرگتر است و ستايش خداى را بر راهنمائيش و توفيقش به راهى كه بدان ( مردم را ) خوانده است

اللهُمَّ انَّكَ افْضَلُ مَقْصُودٍ وَاكْرَمُ مَاْتِيٍّ ، وَقَدْ اتَيْتُكَ

خدايا براستى تو بهترين مقصود و گرامىترين كسى هستى كه نزدت آيند ، و اينك به درگاهت آمده

مُتَقَرِّباً الَيْكَ بِنَبِيِّكَ نَبِىِّ الرَّحْمَةِ ، وَبِاخيهِ اميرِ الْمُؤْمِنينَ

و تقرب جويم بسويت بوسيلهء پيامبرت پيامبر رحمت و به برادرش امير مؤمنان

عَلِىِّ بْنِ ابي طالِبٍ عَلَيْهِمَا السَّلامُ ، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ

على بن ابيطالب عليهماالسلام ، پس درود فرست بر محمد

وَالِ مُحَمَّدٍ ، وَلا تُخَيِّبْ سَعْيى ، وَانْظُرْ الَىَّ نَظْرَةً رَحيمَةً

و آل محمد ، و نوميد مكن كوششم را ، و بنگر به من به نگاهى مهربانانه

تَنْعَشُنى بِها ، وَاجْعَلْنى عِنْدَكَ وَجيهاً فِى الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ

كه نجات و سربلنديم بخشى بدان ، و قرارم ده در پيش خود آبرومند در دنيا و آخرت

وَمِنَ الْمُقَرَّبينَ .

و هم از مقربان .