ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢١٨

زيارت حضرت ابىالفضل عليه السلام

الْمُؤْمِنينَ ، وَعَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ

مؤمنان و از حسن و حسين - درودهاى خدا بر ايشان -

افْضَلَ الْجَزآءِ بِما صَبَرْتَ وَاحْتَسَبْتَ وَاعَنْتَ فَنِعْمَ

بهترين پاداشها را بخاطر آن بردباريت و پاداش خوبى و كمكى كه كردى و چه نيكو است

عُقْبَى الدَّارِ ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ جَهِلَ

خانه آخرت ، خدا لعنت كند كسى كه تو را كشت ، و خدا لعنت كند كسى كه جهل ورزيد

حَقَّكَ وَاسْتَخَفَّ بِحُرْمَتِكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ حالَ بَيْنَكَ

دربارهء حق تو و سبك شمرد حرمت تو را ، و خدا لعنت كند كسى كه حائل شد ميان تو

وَبَيْنَ مآءِ الْفُراتِ ، اشْهَدُ انَّكَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً وَانَّ اللَّهَ

و ميان آب فرات ، گواهى دهم كه براستى تو مظلوم كشته شدى ، و براستى كه خدا

مُنْجِزٌ لَكُمْ ما وَعَدَكُمْ ، جِئْتُكَ يَا بْنَ اميرِ الْمُؤْمِنينَ وَافِداً

وفا كند به وعده‌اى كه به شما داده ، آمده‌ام به درگاهت اى پسر امير مؤمنان و واردم

الَيْكُمْ ، وَقَلْبى مُسَلِّمٌ لَكُمْ وَتابِعٌ ، وَا نَا لَكُمْ تابِعٌ ،

بر شما ، و دلم تسليم شما و پيروتان هست ، و خودم نيز پيرو شمايم

وَنُصْرَتى لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ

و ياريم براى شما آماده است تا هنگامى كه خدا حكم كند و او بهترين حكم

الْحاكِمينَ ، فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لا مَعَ عَدُوِّكُمْ ، انّى بِكُمْ

كنندگان است ، و شيعه شما با شماست نه با دشمن شما ، و من نسبت به شما

وَبِإِيابِكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنينَ وَبِمَنْ خالَفَكُمْ وَقَتَلَكُمْ مِنَ

و به بازگشتتان ايمان دارم ، و كار مخالفان و قاتلانش را كرده و شما را كشته