ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢١٣

زيارت مطلقه سيدالشهدا عليه السلام

وَالْأَرْضِ ، وَاشْهَدُ ا نَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَنَصَحْتَ ، وَوَفَيْتَ

و زمين ، و گواهى دهم كه تو برساندى ( آنچه برعهده داشتى ) ، و خيرخواهى ، و وفادارى كردى

وَاوْفَيْتَ ، وَجاهَدْتَ فى سَبيلِ اللَّهِ ، وَمَضَيْتَ لِلَّذى كُنْتَ

و حق را بطور كامل ادا كردى ، و در راه خدا جهاد كردى و بدنبال آن هدفى كه داشتى

عَلَيْهِ شَهيداً وَمُسْتَشْهِداً وَشاهِداً وَمَشْهُوداً ، ا نَا عَبْدُ اللَّهِ

از جهان شهيد در گذشتى و شهادت جوئى و گواه و مورد گواهى ، من بندهء خدا ، و

وَمَوْلاكَ وَفى طاعَتِكَ وَالْوافِدُ الَيْكَ ، الْتَمِسُ كَمالَ

دوست تو و تحت اطاعت تو و وارد بر توأم ، كه جويايم مقام كاملى را

الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ اْللَّهِ ، وَثَباتَ الْقَدَمِ فِى الْهِجْرَةِ الَيْكَ ،

در پيش خدا ، و پايدارى در هجرت كردن بسوى تو و پيمودن راهى را كه هر كس

وَاْلسَّبيلَ اْلَّذى لا يَخْتَلِجُ دوُنَكَ مِنَ اْلدُّخُولِ فى

به حضور تو رسد اضطراب ( و دغدغه ) ندارد زيرا كه وارد شدن در

كِفالَتِكَ اْلَّتى امِرْتَ بِها ، مَنْ ارادَ اللَّهَ بَدَأَ بِكُمْ ، بِكُمْ يُبَيِّنُ

تحت سرپرستى تو است كه بدان مأمور گشته‌اى ، هر كه آهنگ خدا كند از شما آغاز كند ، بوسيلهء شما

اللَّهُ الْكَذِبَ ، وَبِكُمْ يُباعِدُ اللَّهُ اْلزَّمانَ الْكَلِبَ ، وَبِكُمْ فَتَحَ

خدا آشكار كند دروغ را و دور كند خداوند روزگار دشوار را ، خداوند ( در خير ) بگشايد

اللَّهُ ، وَبِكُمْ يَخْتِمُ اللَّهُ ، وَبِكُمْ يَمْحُو ما يَشآءُ وَيُثْبِتُ ، وَبِكُمْ

و به وسيله شما ببندد ، و بوسيلهء شما محو كند آنچه را خواهد و ( يا ) ثبت كند ،

يَفُكُّ اْلذُّلَّ مِنْ رِقابِنا ، وَبِكُمْ يُدْرِكُ اللَّهُ تِرَةَ كُلِّ مُؤْمِنٍ

و باز كند ( طوق ) خوارى را از گردنهاى ما ، و بگيرد خدا انتقام خون هر مؤمنى