ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ٢١٢

زيارت مطلقه سيدالشهدا عليه السلام

السَّلامُ عَلَيْكَ يا حُجَّةَ اللَّهِ وَابْنَ حُجَّتِهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا

سلام بر تو اى حجت خدا و فرزند حجت خدا سلام بر تو اى

قَتيلَ اللَّهِ وَابْنَ قَتيلِهِ ، السَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ اللَّهِ وَابْنَ ثارِهِ ،

كشتهء راه خدا و فرزند كشتهء راه خدا ، سلام بر تو اى آنكه خونخواه تو خداست و فرزند چنين خونى

السَّلامُ عَلَيْكَ يا وِتْرَ اللَّهِ الْمَوْتُورَ فِى السَّمواتِ

سلام بر تو اى خون ريخته شده ( در راه خدا ) كه انتقام گرفته نشده از كشندگانش در آسمانها

وَالْأَرْضِ ، اشْهَدُ انَّ دَمَكَ سَكَنَ فِى الْخُلْدِ ، وَاقْشَعَرَّتْ

و زمين ، گواهى دهم كه خون تو جايگير شد در بهشت جاويد ، و بلرزيد

لَهُ اظِلَّةُ الْعَرْشِ ، وَبَكى لَهُ جَميعُ الْخَلايِقِ ، وَبَكَتْ لَهُ

براى آن سايه‌هاى عرش ، و گريه كردند برايش تمام خلائق و گريست بر آن

السَّمواتُ السَّبْعُ ، وَالْأَرَضُونَ السَّبْعُ ، وَما فيهِنَّ وَما

آسمانهاى هفتگانه و زمينهاى هفتگانه و آنچه در آنها

بَيْنَهُنَّ ، وَمَنْ يَتَقَلَّبُ فى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ مِنْ خَلْقِ رَبِّنا ، وَما

و ما بين آنها است ، و هر كه در بهشت و دوزخ است از مخلوقات پروردگار ما و آنچه

يُرى وَما لا يُرى ، اشْهَدُ ا نَّكَ حُجَّةُاللَّهِ وَابْنُ حُجَّتِهِ ،

ديده شود و آنچه ديده نشود ، گواهى دهم كه تو حجت خدا و فرزند حجت خدائى

وَاشْهَدُ ا نَّكَ قَتيلُ اللَّهِ وابْنُ قَتيلِهِ ، وَاشْهَدُ ا نَّكَ ثارُ اللَّهِ

و گواهى دهم كه تو كشتهء خدا و فرزند كشتهء خدائى ، و گواهى دهم كه خدا خونخواهيت كند

وَابْنُ ثارِهِ ، وَاشْهَدُ ا نَّكَ وِتْرُ اللَّهِ الْمَوْتُورُ فِى السَّمواتِ

و فرزند چنين خونى ، و گواهى دهم كه توئى كشته‌اى كه انتقام خونت گرفته نشده در آسمانها