ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ١٦٧

زيارت حضرت مسلم بن عقيل عليه السلام

وَنُصْرَتى لَكُمْ مُعَدَّةٌ حَتّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحاكِمينَ

و ياريم براى شما آماده است تا اينكه خدا حكم فرمايد و او بهترين حكم كنندگان است

فَمَعَكُمْ مَعَكُمْ لامَعَ عَدُوِّكُمْ صَلَواتُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَعَلى

آنكس كه پيرو شماست با شماست نه با دشمن شما ، درودهاى خدا بر شما و بر

ارْواحِكُمْ وَاجْسادِكُمْ وَشاهِدِكُمْ وَغائِبِكُمْ وَالسَّلامُ

ارواحتان و بر اجسادشان و بر حاضر و غايبتان و سلام

عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكاتُهُ ، قَتَلَ اللَّهُ امَّةً قَتَلَتْكُمْ بِالْأَيْدى

و رحمت خدا و بركاتش بر شما ، بكشد خدا آن مردمى كه شما را كشتند بوسيلهء دستها

وَالْأَلْسُنِ .

و زبانهاشان

زيارت حضرت مسلم بن عقيل عليه السلام

زيارت حضرت مسلم بن عقيل عليه السلام

السَّلامُ عَلَيْكَ ايُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ الْمُطيعُ للَّهِ وَلِرَسُولِهِ

سلام بر تو اى بندهء شايسته پيرو خدا و رسولش

وَلِاميرِالْمُؤْمِنينَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ ،

و اميرمؤمنان و حسن و حسين عليهم‌السلام

الْحَمْدُ للَّهِ وَسَلامٌ عَلى عِبادِهِ الَّذينَ اصْطَفى مُحَمَّدٍ

ستايش براى خدا است و سلام بر بندگان برگزيدهء خدا : محمد