ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ١٦٦

اذن‌دخول حرم مطهر مُسْلم بن عقيل قدس سره

الْمُهْتَضَمِ ، فَجَزاكَ اللَّهُ عَنْ رَسُولِهِ وَعَنْ اميرِ الْمُؤْمِنينَ

كه حقش را پايمال كردند ، خداوند پاداش دهد تو را از جانب پيامبرش ، و از اميرمؤمنان

وَعَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ افْضَلَ الْجَزآءِ بِما صَبَرْتَ

و از حسن و حسين ( عليهم السلام ) بهترين پاداشها را به خاطر آن بردبارى

وَاحْتَسَبْتَ وَاعَنْتَ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ ، لَعَنَ اللَّهُ مَنْ قَتَلَكَ ،

و پاداش جويى و كمكى كه كردى و چه خوب است سراى آخر ، خدا لعنت كند كسى كه تو را كشت

وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ امَرَ بِقَتْلِكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ظَلَمَكَ وَلَعَنَ اللَّهُ

و خدا لعنت كند كسى را كه دستور داد به كشتنت و كسى را كه به تو ستم كرد ،

مَنِ افْتَرى عَلَيْكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ جَهِلَ حَقَّكَ وَاسْتَخَفَّ

كسى را كه بر تو دروغ بست ، و كسى را كه نادانى كرد در حق تو ، و سبك شمرد

بِحُرْمَتِكَ ، وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ بايَعَكَ وَغَشَّكَ وَخَذَلَكَ

حرمت تو را ، و خدا لعنت كند كسى كه با تو بيعت كرد ، و فريبت داد ، و دست از ياريت برداشته

وَاسْلَمَكَ ، وَمَنْ ألَّبَ عَلَيْكَ وَمَنْ لَمْ يُعِنْكَ الْحَمْدُ للَّهِ

تو را تسليم دشمن كرد ، و آنكه دشمن را بر عليه تو شوراند ، و كمكت نكرد ، ستايش خدايى را

الَّذى جَعَلَ النَّارَ مَثْواهُمْ وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ اشْهَدُ

كه دوزخ را جايگاه ايشان قرار داد ، و بد جايگاهى است براى واردين ، گواهى دهم

انَّكَ قُتِلْتَ مَظْلُوماً ، وَانَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ لَكُمْ ما وَعَدَكُمْ جِئْتُكَ

كه تو مظلوم كشته شدى ، وحتماً خداوند وفا كند به وعده‌اى كه به شما داده است ، آمده‌ام

زائِراً عارِفاً بِحَقِّكُمْ ، مُسَلِّماً لَكُمْ ، تابِعاً لِسُنَّتِكُمْ

به درگاهت براى زيارت و شناسايم به حق شما ، و تسليم شمايم و ، پيرو طريقه و روش و سنّت شما