ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ١٦١

مناجات حضرت امير مؤمنان عليه السلام

الْسُّلْطانُ وَا نَا الْمُمْتَحَنُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمُمْتَحَنَ الَّا

سلطان و منم گرفتار آزمايش و آيا رحم كند به بندهء گرفتار آزمايش جز

الْسُّلْطانُ ، مَوْلاىَ يا مَوْلاىَ انْتَ الْدَّليلُ وَا نَا الْمُتَحَيِّرُ

سلطان ؟ مولاى من اى مولاى من تويى راهنما و منم متحير

وَهَل‌ْيَرْحَمُ الْمُتَحَيِّرَ الَّا الْدَّليلُ ، مَوْلاىَ يا مَوْلاىَ انْتَ

و سرگردان و آيا رحم كند سرگردان را جز راهنما ؟ مولاى من اى مولاى من تويى

الْغَفُورُ وَا نَا الْمُذْنِبُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمُذْنِبَ الَّا الْغَفُورُ ،

آمرزنده و منم گنهكار و آيا رحم كند گنهكار را جز آمرزنده ؟

مَوْلاىَ يا مَوْلاىَ انْتَ الْغالِبُ وَا نَا الْمَغْلُوبُ وَهَلْ

مولاى من اى مولاى من تويى غالب و منم مغلوب و آيا

يَرْحَمُ الْمَغْلُوبَ الَّا الْغالِبُ ، مَوْلاىَ يا مَوْلاىَ انْتَ

رحم كند بر مغلوب جز غالب ؟ مولاى من اى مولاى من تويى

الْرَّبُّ وَا نَا الْمَرْبُوبُ وَهَلْ يَرْحَمُ الْمَرْبُوبَ الَّا الْرَّبُّ ،

پروردگار و منم پروريده و آيا رحم كند پروريده را جز پروردگار ؟

مَوْلاىَ يا مَوْلاىَ انْتَ الْمُتَكَبِّرُ وَا نَا الْخاشِعُ وَهَلْ يَرْحَمُ

مولاى من اى مولاى من تويى خداى با كبريا و منم بندهء فروتن و آيا رحم كند

الْخاشِعَ الَّا الْمُتَكَبِّرُ ، مَوْلاىَ يا مَوْلاىَ ارْحَمْنى

بر فروتن جز خداى داراى كبريا ؟ مولاى من اى مولاى من به من رحم كن

بِرَحْمَتِكَ ، وَارْضَ عَنّى بِجُودِكَ وَكَرَمِكَ وَفَضْلِكَ ، يا

به رحمت خود ، و خوشنود شو از من به جود و كرم و فضل خود اى