ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ١٤٩
اعمال مقام امام زين العابدين عليه السلام
انْتَ انْتَ وَا نَا ا نَا ، انْتَ الْعَوَّادُ بِالْمِغْفِرَةِ وَا نَا الْعَوَّادُ
تو همانى و من همانم ، تويى كه پيوسته مىآمرزى و منم كه عادت كرده‌ام
بِالذُّنُوبِ ، وَانْتَ الْمُتَفَضِّلُ بِالْحِلْمِ وَا نَا الْعَوَّادُ بِالْجَهْلِ ،
به گناه و تويى كه تفضل كنى به بردبارى و منم كه زياد عادت كرده‌ام به نادانى
اللهُمَّ فَانّى أسْألُكَ يا كَنْزَ الضُّعَفآءِ ، يا عَظيمَ الرَّجآءِ ،
خدايا پس از تو درخواست دارم اى گنج ناتوانان ، اى بزرگ مايهء اميد
يا مُنْقِذَ الْغَرْقى ، يا مُنْجِىَ الْهَلْكى ، يا مُميتَ الْأَحْيآءِ ، يا
اى نجات‌دهندهء غريقان ، و اى نجات‌بخش هلاك شدگان ، اى ميرانندهء زندگان و اى
مُحْيِىَ الْمَوْتى ، انْتَ اللَّهُ الَّذى لا الهَ الَّا انْتَ ، انْتَ الَّذى
زنده كنندهء مردگان ، تويى خدايى كه معبودى جز تو نيست تويى كه
سَجَدَ لَكَ شُعاعُ الشَّمْسِ ، وَنُورُ الْقَمَرِ ، وَظُلْمَةُ اللَّيْلِ ،
سجده كند برايت تابش خورشيد ، و روشنى ماه ، و تاريكى شب
وَضَوْءُ النَّهارِ ، وَخَفَقانُ الطَّيْرِ ، فَاسْألُكَ اللَّهُمَّ يا عَظيمُ
و پرتو روز ، و بال زدن پرنده ، از تو خواهم اى خداى بزرگ
بِحَقِّكَ يا كَريمُ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الصَّادِقينَ ، وَبِحَقِّ
به حق تو اى بزرگوار بر محمد و خاندان راستگويش و به حق
مُحَمَّدٍ وَآلِهِ الصَّادِقينَ عَلَيْكَ ، وَبِحَقِّكَ عَلى عَلِيٍّ ،
محمد و خاندان راستگويش بر تو ، و به حق تو بر على
وَبِحَقِّ عَلِيٍّ عَلَيْكَ ، وَبِحَقِّكَ عَلى فاطِمَةَ ، وَبِحَقِّ فاطِمَةَ
و به حق على بر تو ، و به حق تو بر فاطمه و به حق فاطمه