ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ١٣٣

اعمال مقام ابراهيم عليه السلام

وَعَلى وَصِيِّهِ وَخَليفَتِهِ الشَّاهِدِ للَّهِ مِنْ بَعْدِهِ عَلى خَلْقِهِ ،

و نيز بر وصى او و جانشينش ، آن گواه خدا پس از او بر خلقش

عَلِىٍّ اميرِ الْمُؤْمِنينَ ، الصِّديقِ الْأَكْبَرِ وَالْفارُوقِ الْمُبينِ ،

حضرت على امير مؤمنان آن صديق اكبر و جدا كنندهء ( حق از باطل ) بطور روشن ،

الَّذى اخَذْتَ بَيْعَتَهُ عَلَى الْعالَمينَ ، رَضيتُ بِهِمْ اوْلِيآءَ

آن كس كه برايش از جهانيان بيعت گرفتى ، خوشنودم به سرپرستى

وَمَوالِىَّ وَحُكَّاماً ، فى نَفْسى وَوُلْدِى وَاهْلى وَمالى

و سرورى و حكمرانى ايشان ، در جانم و فرزندان و خاندان و مال

وَقِسْمى ، وَحِلّى وَاحْرامى ، وَاسْلامى وَدينى ، وَدُنْياىَ

و بهره‌ام ، و در حال حِلّ و احرامم ، و اسلام و دينم و دنيا

وَآخِرَتى ، وَمَحْياىَ وَمَماتى ، انْتُمُ الْأَئِمَّةُ فِى الْكِتابِ

و آخرتم و زندگى و مرگم ، شمائيد امامان در كتاب خدا ( قرآن )

وَفَصْلُ الْمَقامِ ، وَفَصْلُ الْخِطابِ ، وَاعْيُنُ الْحَىِّ الَّذى لا

و فيصله بخش هر مقام ، و حكم نافذ حق ، و ديدگان بيدارى كه

يَنامُ ، وَانْتُمْ حُكَمآءُ اللَّهِ ، وَبِكُمْ حَكَمَ اللَّهُ ، وَبِكُمْ عُرِفَ

نخوابد ، و شمائيد فرزانگان ، خدا و بوسيلهء شما حكم راند ، و بوسيلهء شما شناخته شود

حَقُّ اللَّهِ ، لا الهَ الَّا اللَّهُ ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، انْتُمْ نُورُ اللَّهِ

حق خدا ، معبودى نيست جز خدا و محمد رسول خدا است ، شمائيد نور خدا

مِنْ بَيْنِ ايْدينا وَمِنْ خَلْفِنا ، انْتُمْ سُنَّةُ اللَّهِ الَّتى بِها سَبَقَ

پيش روى ما و پشت سرمان ، شمائيد آن آئين و طريقهء خدا كه قضا بدان