ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ١١١

نماز زيارت

وَانْ تَجْعَلَنى مِمَّنْ يُسارِعُ فِى الْخَيْراتِ ، وَيَدْعُوكَ

و قرارم ده از آنان كه بسوى خيرات بشتابند ، و از روى شوق و خشيت ،

رَغَباً وَرَهَباً ، وَتَجْعَلَنى مِنَ الْخاشِعينَ ، اللهُمَّ انَّكَ

تو را بخوانند ، و قرارم دهى از خشوع‌كنندگان ، خدايا تو

مَنَنْتَ عَلَىَّ بِزِيارَةِ مَوْلاىَ عَلِىِّ بْنِ أبي طالِبٍ وَوِلايَتِهِ

بر من منّت نهادى به زيارت مولايم على بن ابيطالب و بولايت

وَمَعْرِفَتِهِ ، فَاجْعَلْنى مِمَّنْ يَنْصُرُهُ وَيَنْتَصِرُ بِهِ ، وَمُنَّ عَلَىَّ

و معرفتش پس قرارم ده از كسانىكه ياريش كنند ، و از او يارى ستانند ، و منّت گذار بر من

بِنَصْرِكَ لِدينِكَ ، اللهُمَّ وَاجْعَلْنى مِنْ شيعَتِهِ ، وَتَوَفَّنى

كه بوسيله من يارى دهى دينت را ، خداوندا مرا از شيعيانش قرارم ده ، و بر دين او

عَلى دينِهِ ، اللهُمَّ اوْجِبْ لى مِنَ الرَّحْمَةِ وَالرِّضْوانِ

بميرانم ، خدايا واجب گردان براى من از رحمت و خوشنودى

وَالْمَغْفِرَةِ وَالْإِحْسانِ وَالرِّزْقِ الْواسِعِ الْحَلالِ الطَّيِّبِ ما

و آمرزش و نيكى و روزى فراخ حلال و پاكيزه آنچه را تو شايستهء آن مىباشى

انْتَ اهْلُهُ يا ارْحَمَ الرَّاحِمينَ ، وَالْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ .

اى مهربانترين مهربانان ، و ستايش از آن خدا : پروردگار جهانيان است .