ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ١٠٤

زيارت امير مؤمنان عليه السلام در مبعث

فَرَضِىَ بِهِ ، إِنَّا الَى اللَّهِ مِنْهُمْ بُرَآءُ ، لَعَنَ اللَّهُ امَّةً خالَفَتْكَ ،

و بدان راضى شد ، ما نزد خدا از ايشان بيزارى جوئيم ، خدا لعنت كند مردمى را كه با تو مخالفت كردند

وَجَحَدَتْ وِلايَتَكَ ، وَتَظاهَرَتْ عَلَيْكَ ، وَقَتَلَتْكَ

و ولايت تو را انكار كرده و بر ضد تو به هم كمك دادند ، و تو را كشتند ،

وَحادَتْ عَنْكَ وَخَذَلَتْكَ ، ا لْحَمْدُ للَّهِ الَّذى جَعَلَ النَّارَ

و از تو رو گرداند ، و تو را واگذارد ، ستايش خدائى را كه دوزخ را جايگاه

مَثْوَاهُمْ ، وَبِئْسَ الْوِرْدُ الْمَوْرُودُ ، اشْهَدُ لَكَ يا وَلِىَّ اللَّهِ

آنها قرار داد و چه بد جايگاهى است براى واردين ، گواهى دهم اى ولىّ خدا و ولىّ

وَوَلِىَّ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ بِالْبَلاغِ وَالْأَدآءِ

رسول‌خدا - كه‌درود خدابر او و آلش باد - كه تو وظيفه مردم را به آنها رساندى و رسالت خود را ادا كردى

وَالْنَّصيحَةِ ، وَاشْهَدُ انَّكَ حَبيب‌ُاللَّهِ وَبابُهُ ، وَانَّكَ جَنْبُ اللَّهِ

و خيرخواهى كردى ، و گواهى دهم كه براستى توئى حبيب خدا ، و باب‌اللّه ، و توئى جنب‌اللّه

وَوَجْهُهُ الَّذى مِنْهُ يُؤْتى وَانَّكَ سَبيلُ اللَّهِ ، وَانَّكَ عَبْدُ اللَّهِ

و آن جهتى كه به نزدش روند و توئى راه خدا ، و توئى بندهء خدا

وَاخُو رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ، اتَيْتُكَ زائِراً لِعَظيمِ

و برادر رسول خدا صلى الله عليه و آله ، آمده‌ام به‌درگاهت براىزيارتت ، چون مقام ومنزلتت در پيش خدا و پيش رسولش

حالِكَ وَمَنْزِلَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ وَعِنْدَ رَسُولِهِ ، مُتَقَرِّباً الَى اللَّهِ

بس بزرگ است ، و من بوسيلهء زيارت تو به خدا

بِزِيارَتِكَ ، راغِباً الَيْكَ فِى الشَّفاعَةِ ، ابْتَغى بِشَفاعَتِكَ

تقرب جويم و شفاعت تو را آرزو دارم