ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ١٠٢

زيارت امير مؤمنان عليه السلام در مبعث

اضاعُوا ، وَرَعَيْتَ ما اهْمَلُوا ، وَشَمَّرْتَ اذْ جَبَنُوا ،

آنچه را ايشان ضايع كردند ، و مراعات كردى آنچه را اهمال كردند و دامن به كمر زدى وقتى ترسيدند

وَعَلَوْتَ اذْ هَلِعُوا ، وَصَبَرْتَ اذْ جَزِعُوا ، كُنْتَ عَلَى

و برآمدى هنگامى كه بيتابى كردند ، و بردبارى كردى وقتى جزع كردند ، تو بر

الْكافِرينَ عَذاباً صَبّاً ، وَغِلْظَةً وَغَيْظاً ، وَلِلْمُؤْمِنينَ غَيْثاً

كافران عذابى ريزان و با خشونت و خشم بودى ، و نسبت به مؤمنان بارانى

وَخِصْباً ، وَعِلْماً لَمْ تُفْلَلْ حُجَّتُكَ ، وَلَمْ يَزِغْ قَلْبُكَ ، وَلَمْ

پربركت و نعمتى فراوان و دانشى بودى كه دليل و برهانت كند نبود ، و دلت منحرف نشد ، و

تَضْعُفْ بَصيرَتُكَ ، وَلَمْ تَجْبُنْ نَفْسُكَ ، كُنْتَ كَالْجَبَلِ لا

بينائيت سستى نگرفت ، و خاطرت را ترس نگرفت ، همانند كوهى بودى كه

تُحَرِّكُهُ الْعَواصِفُ ، وَلا تُزيلُهُ الْقَواصِفُ ، كُنْتَ كَما قالَ

بادهاى تند تكانش نداد و طوفانهاى شكننده از جايش نكند ، چنانچه

رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ : قَوِيّاً فى بَدَنِكَ ، مُتَواضِعاً

رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود : نيرومند بودى در بدن ، و فروتن بودى

فى نَفْسِكَ ، عَظيماً عِنْدَ اللَّهِ ، كَبيراً فِى الْأَرْضِ ، جَليلًا

در اخلاق ، و با عظمت بودى نزد خدا ، و بزرگ بودى در زمين و با شكوه

فِى السَّمآءِ ، لَمْ يَكُنْ لِأَحَدٍ فيكَ مَهْمَزٌ ، وَلا لِقآئِلٍ فيكَ

بودى در آسمان ، احدى را بر تو جاى بدگوئى نبود ، و گوينده‌اى در باره تو بهانهءاى براى عيبجويى

مَغْمَزٌ ، وَلا لِخَلْقٍ فيكَ مَطْمَعٌ ، وَلا لِأَحَدٍ عِنْدَكَ هَوادَةٌ ،

نداشت ، و هيچ مخلوقى نتوانست در تو طمع بندد ، و كسى نبود كه از تو توقع نرمش داشته باشد