ادعيه و زيارات عتبات عاليات (فارسى) — الصفحة ١٠٠

زيارت امير مؤمنان عليه السلام در مبعث

بِكَ كَلِماتُ اللَّهِ ، وَجاهَدْتَ فِى اللَّهِ حَقَّ جِهادِهِ ،

شد بوسيلهء تو تماميت يافت كلمات خدا ، و جهاد كردى در راه خدا آنطور كه شايستهء جهاد بود

وَنَصَحْتَ لِلّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ ، وَجُدْتَ

و خيرانديشى كردى براى خدا و رسولش صلى اللّه عليه و آله و در اين راه

بِنَفْسِكَ صابِراً مُحْتَسِباً ، مُجاهِداً عَنْ دينِ اللَّهِ مُوَقِّياً

جان بر كف نهادى بردبارانه و پاداش جويانه ، جهاد كردى ، در راه دين خدا ، و محافظت كردى

لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و آله ، طالِباً ما عِنْدَ اللَّهِ ، راغِباً فيما وَعَدَ

از رسول خدا به طلب آن پاداشى كه نزد خدا است ، و به اشتياق آنچه خدا ، وعده فرموده

اللَّهُ ، وَمَضَيْتَ لِلَّذى كُنْتَ عَلَيْهِ شَهيداً وَشاهِداً

بود ، و هم چنان بر اين روش كه بودى از جهان رفتى در حال شهادت و گواه خلق بود و خلق بر تو و

وَمَشْهُوداً ، فَجَزاكَ اللَّهُ عَنْ رَسُولِهِ ، وَعَنِ الْإِسْلامِ وَاهْلِهِ ،

گواه بود ، پس پاداشت دهد خدا از پيامبرش ، و از اسلام و اهل اسلام

مِنْ صِدّيقٍ افْضَلَ الْجَزآءِ ، اشْهَدُ انَّكَ كُنْتَ اوَّلَ الْقَوْمِ

جزاى امامى با صداقت به بهترين جزا ، گواهى دهم كه براستى توئى نخستين افراد

اسْلاماً ، وَاخْلَصَهُمْ ايماناً ، وَاشَدَّهُمْ يَقيناً ، وَاخْوَفَهُمْ للَّهِ ،

در ( پذيرفتن ) اسلام ، و خالص‌ترين ايشان در ايمان ، و محكم‌ترين آنها در يقين ، و بيمناكترينشان از خدا

وَاعْظَمَهُمْ عَنآءً وَاحْوَطَهُمْ عَلى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ

و بزرگترين آنها در تحمّل رنج و مشقت ، و با احتياطترين آنها نسبت به رسول خدا صلى اللّه

عَلَيْهِ وَآلِهِ ، وَافْضَلَهُمْ مَناقِبَ ، وَاكْثَرَهُمْ سَوابِقَ ،

عليه و آله ، و برترينشان در مناقب و اوصاف ، و پرسابقه‌ترين آنها ( در اسلام )