از مدينه تا مدينه (مقتل) (فارسى) — الصفحة ٧٠٠

رجز خواندن امام عليه السّلام و كشتن جمعى از كافران را

علم و مولاى جن و انس است .

فضّته قد صفيت من ذهب * فانا الفضّة و ابن الذّهبين

مادرم نقره‌اى است كه مصفّاى از طلا است ، پس منم نقره و فرزند حاصل شده از دو طلا

ذهب فى ذهب فى ذهب * و لجين فى لجين فى لجين

منم طلا در طلا و منم نقره در نقره در نقره يعنى منم حسين بن فاطمه دختر رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله و سلّم

والدى شمس و امّى قمر * فانا الكوكب و ابن القمرين

پدرم آفتاب تابان است و مادرم ماه درخشان ، پس منم ستاره فرزند آفتاب و ماه

عبّد اللّه غلاما يافعا * و قريش يعبدون الوثنين

پدر بزرگوارم در زمان كودكى خداپرست بود در حالى كه قريش عبادت دو بت بزرگ را مىكردند .

يعبدون اللّات و العزّى معا * و علىّ قائم بالحسنيين

و قريش لات و عزّى را مىپرستيدند و پدرم جناب على بن ابيطالب عليه السّلام برپا دارنده بود هردو نيكوئى را يعنى عبادت پروردگار و اطاعت رسول را .

مع رسول اللّه سبعا كاملا * ما على الارض مصلّى غير ذين

پدرم نماز جماعت مىكرد با رسول خدا تا هفت سال كامل و حال آنكه برروى همه زمين به غير از اين دو بزرگوار نماز گذارنده‌اى نبود .

هجر الاصنام لا يعبدها * مع قريش لا و لا طرفة عين

پدرم دورى جست از بت‌ها و هرگز عبادت نكرد آنها را با قريش بلكه به قدر چشم برهم زدن و باز نمودن هم آنها را نپرستيد .

من له جدّ كجدّى فى الورى * او كامّى فى جميع المشرقين

كيست كه از براى او جدّى باشد مثل جدّ من در همه عالم يا مادرى باشد مثل