از مدينه تا مدينه (مقتل) (فارسى) — الصفحة ٢٤٥

رسيدن موكب همايون به وادى حاجر و نامه فرستادن آن حضرت به اهل كوفه و گرفتار شدن حامل نامه

صد هزار شمشيرزن براى نصرت شما آماده و مهيا هستند لذا خود را به زودى به شيعيان كوفه برسان .

و امّا مضمون نامه : مضمون نامه‌اى كه امام عليه السّلام به اهل كوفه بىوفا مرقوم فرمودند چنين بود :

بسم اللّه الرّحمن الرّحيم

من الحسين بن على عليهما السّلام الى اخوانه من المؤمنين و المسلمين :

سلام عليكم : فانّى احمد اليكم ، الله الّذى لا إله الّا هو ، امّا بعد :

فانّ كتاب مسلم بن عقيل جائنى يخبر فيه بحسن رأيكم و اجتماع ملأكم على نصرنا و الطّلب بحقّنا فسئلت اللّه عزّ و جلّ ان يحسن لنا الصنع و ان يثبتكم على ذلك اعظم الاجر و قد شخصت اليكم من مكّة يوم الثلاثاء لثمان مضين من ذى الحجّة يوم التّروية ، فاذا قدم عليكم رسولى فانكمشوا فى امركم و جدوا فانّى قادم عليكم فى ايّامى هذه و السّلام عليكم و رحمة اللّه و بركاته .

بنام خداوند بخشنده مهربان

از حسين بن على عليهما السّلام به برادران مؤمن و مسلمانش :

درود برشما :

سرمايهء نام جهاندار پاك * خداوند آب و خداوند خاك

خدائى كه مشگ آفريند ز خون * ز سنگ آتشين لعل آرد برون

بساط زمرّد دهد خاك را * ثريا دهد طارم افلاك را

بعد از حمد خدا ، اى مؤمنان بدانيد كه نامه پسر عمّم مسلم به من رسيد ، خبر داده بود از حسن رأى و اجتماع آراء شما در يارى و نصرت ما ، از خدا مسئلت مىكنم كه كارها برمراد و اجر شما با خدا باشد .

من در روز سه‌شنبه هشتم ذيحجه ( روز ترويه ) از مكّه معظّمه به سوى شما توجّه نمودم و اينك رسول خود را به سوى شما فرستادم كه در امر خود ثابت و در