اسرار الحكم في المفتتح والمختتم (فارسى) — الصفحة ٤٦
كتاب حاضر
كارهاى انجام شده در اين اثر ، بسى كم بهاتر از آن است كه گفته آيد . تخريج آيات و روايات و اشاره به مصادر عبارات عربى حكما و عرفا - و احيانا ادبا - و اعمال ويرايش و تصحيح و تنظيم رساله بر نهج رسم الخطى متداول و استخراج فهرست اعلام و كتب و امكنه و بيان پاره‌اى توضيحات ضرورى در موارد احتياج ، كارهائى است كه طبعا كسانى جز از اين كمترين نيز مىتوانستند و يارايى داشتند كه آن‌ها را انجام دهند .
بنابراين ، سهمى كه من در بسامان شدن و تحرير و تنسيق اين كتاب داشته‌ام ، عمدتا عمايت‌ها و توفيق‌هاى روح نواز و جان پرور خداوندى بوده است كه از آستين التفات‌ها و ذرّه پرورىهاى حكيمان استاد بيرون آمده و اين خوشه‌چين خرد را بيش از آن مقدار كه سهم من تواند بود ، مورد نوازش و تكريم قرار داده است .
پيشاپيش ، از تمام اساتيد گرامى و كسانى كه به نحوى از انحاء ، در جريان تكميل و تصحيح اين اثر گران ارج ، ياورم بودند ، سپاس‌هاى لازم امّا ناقص خود به عمل آورده و ديباچه را با قطعه‌اى نو پايان مىبخشم :
آى آدمها ! كه از پشته پشتهء هيزم پولهاتان
آتش آتش ، « شر » به پا مىكنيد
به « فلسفه » رحم كنيد !
دود شرهائى كه از بينى بد پولهاتان ،
مىريزد بيرون ،
حدقه چشم‌ها را در مىآورد و
مىلرزاند ساختمان خير را
واى ، يونان مىترسد
افلاطون ، دنبال سقراط و
سقراط دنبال ارسطو مىگردد
رحم كنيد ،
به رگك نازكى
كه زير اين همه خاك