موسوعة مصطلحات الكندي والفارابي — الصفحة ٠.١٥

أولا : تنظيم مضامين المصطلحات

منهجيّة تحقيق الموسوعة

منهجيّة تحقيق الموسوعة

أولا : تنظيم مضامين المصطلحات

أولا : تنظيم مضامين المصطلحات

1 - تمّ اختيار الموضوعات الرئيسة الجليّة والتي تفي بتعريف المصطلح وبيان أبعاده ، وأسقطت تلك الغامضة التي اكتنفها اللبس وبدت ثانوية في مصادر الكندي من رسائل وكتب فلسفية وعلمية .

2 - حاولنا قدر المستطاع ، ونظرا إلى غياب المصدر من بين أيدي القارئ ، جعل التعريف مستقلّا متماسكا ومتكاملا بحدّ ذاته . فتمّ أحيانا حذف ما يحيط به من جمل تمهيدية أو اعتراضية أو استطرادية توخيّا للدقة .

3 - حصرت بعض التعريفات بمعنى مفيد منعا للتطويل ، وأضيفت إليها ألفاظ أو إيضاحات لإبانة فحواها . كذلك وضعت أحيانا عدة نقاط فاصلة ترمز إلى الشروحات المحذوفة ، كما تركت بعضها مطوّلة نظرا إلى فائدتها أو تبعا لأسلوب الكندي الاستطرادي .

4 - استوفيت في المصطلح الواحد معظم تفرّعاته ، لا سيّما تلك المتداخلة معه ضمن حقل دلالي واحد . فوضع المصطلح الرئيس بداية ، ثم وردت فروعه وفقا لتسلسلها الألفبائي . مثل مصطلح حركة ، حركة استحالية ، حركة اضمحلالية ، حركة إلى الوسط ، حركة ذاتية ، حركة ربوبية . . .

5 - عندما تبيّن لنا أن بعض التعريفات تفي بتحديد عدّة مصطلحات وردت ضمنها ، كان لا بدّ من تكرارها تحت كلّ من هذه المصطلحات . مثل تكرار مصطلح العقل على أنواعه ، والنفس بوظائفها ، والأيس والليس . . .

6 - إضافة إلى اعتماد المفرد في معظم المصطلحات ، والذي وضعناه بصيغة النكرة ، لم نهمل صيغتي التثنية والجمع نظرا إلى ورودهما بما لهما من