موسوعة مصطلحات ابن سينا ( الشيخ الرئيس ) — الصفحة ٠.٢٧

ثانيا : نظم المصطلحات وترتيبها

مادة القضية مثلا ) .

7 - إضافة إلى اعتماد اللفظ المفرد في معظم المصطلحات رأسا ، والذي وضعناه بصفة النكرة ، لم نهمل صيغتي التثنية والجمع نظرا إلى ورودهما بما لهما من معان خاصة ( مثل متضايف ، متضايفان ، متضايفات ) .

8 - اكتفينا عند عرضنا لأبرز المصطلحات السينوية بالوقوف على نماذج أساسية ، تجنّبا للتكرار والحشو ودون أي جدوى .

9 - أسقطنا الكثير من التعريفات المكرّرة والواردة في المصنّف الواحد أو أكثر ، إذ أعيد عرضها ربما من قبل بعض المحقّقين كما حصل بين الرسائل في الطب وكتاب القانون في الطب .

ثانيا : نظم المصطلحات وترتيبها

ثانيا : نظم المصطلحات وترتيبها

1 - جرى ترتيب المصطلحات بحسب اللفظ الوارد دون العودة إلى الجذر ، لكننا لم نسقط الجذور ومشتقّاتها فوضعناها في الفهارس . جاء لفظ الأجسام مثلا تحت حرف الألف ، والموجود تحت حرف الميم إلخ . . .

2 - وردت رؤوس الموضوعات نكرة مراعاة لنظام الحاسوب الألفبائي . أما ما جاء منها مركّبا فقد وقع أحيانا اللفظ الثاني أو الثالث معرّفا . مثل أجناس المعاني العدمية ، حكم بالايجاب الكلي .

3 - أرفقنا كل جملة بإشارة إلى اسم الكتاب وإلى رقمي الصفحة والسطر بالتسلسل . أما رقم السطر بحدّ ذاته فأتى مطابقا لموقع المصطلح فيه وليس لبداية التعريف .

4 - حرصنا على أن تكون معظم المصطلحات أسماء وإن وردت أحيانا على صورة أفعال . فوضعنا مثلا فعل يدرك تحت إدراك .

5 - حذف في العديد من التعريفات حرف « أما » المرافق لفعل الشرط نظرا إلى ابتعاده عن جملة التعريف المقتطعة ، بينما وردت « فاء » الجواب ضمن التعريف .

6 - تمّ ضبط القواطع إجمالا ، أو إضافتها ، للمزيد من الإيضاح نظرا إلى طول بعض التعريفات وصعوبة تركيب معانيها المعقّدة .