معالم المدرستين ( بازشناسى دو مكتب ) ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٣٦

2 - در جنگ جمل : « 2 »

بل هادياً موفقاً مهديّا * و احفظه ربّى و احفظ النبيّا

فيه فقد كان له وليّا * ثمّ ارتضاه بعده وصيّا

« خداوندا ! على را براى ما به سلامت بدار ؛

آن مبارك مرد مرضىّ پسنديده را .

همان مؤمن موحّد پرهيزكار را ،

كه نه سست رأى است و نه گمراه .

بلكه راه يافته و موفق و هدايت شده است .

پروردگار من ! او را نگهدار و پيامبر را .

در وجود او نگهدار ، كه به راستى ولىّ پيامبر است

و پس از او ، « وصىّ » پسنديده‌اش باشد » .

و خزيمه‌بن ثابت ذوالشهادتين بدرى گفته است :

يا وصىّ النّبى قد اجلت الحر * ب الاعادى و سارت الاظعان

و استفامت لك الأمور سوى ال * شام و فى الشام يظهر الإذعان

حسبهم ما رأو و حسبك منا * هكذا نحن حيث كنّا و كانوا

« اى وصىّ پيامبر ! اين جنگ ، دشمنان را براند ،

و هودج‌نشينان را از صحنه بدر كرد ،

و همه امور براى شما هموار و استوار شد ؛ جز شام

كه در شام نيز آثار تسليم و انقياد نمايان مىشود .

آنها را همان بس كه ديدند و شما را همين بس كه ما

بدانسان كه بوديم و بودند باز استواريم » .

و نيز ، همو در جنگ جمل ام‌المؤمنين عايشه را مورد خطاب قرار داده و گويد :

وصىّ رسول‌اللّه من دون اهله * و انتِ على ما كان من ذاك شاهدٌ