بحار الأنوار ( ج 75 ) ( مواعظ امامان ( ع ) ) ( فارسى ) — الصفحة ٨١

بخش شانزدهم مجموعه جوامع كلم امير المؤمنين ( ع )

فان تفخر بحمزة يوم ولى * مع الشهداء محتسبا شهيدا

فإنا قد قتلنا يوم بدر * ابا جهل و عتبة و الوليدا

و شيبة قد قتلنا يوم احد * على اثوابه علقا جسيدا

فبوئ في جهنم شر دار * عليه لم يجد عنها محيدا

فما سيان من هو في حميم * يكون شرابه فيها صديدا

و من هو في الجنان يدر فيها * عليه الرزق مغتبطا حميدا

و اين شعر نيز سروده آن جناب است :

الا ايها الموت الذى لست تاركى * ارحنى فقد افنيت كل خليل

اراك بصيرا بالذين احبهم * كانك تسعى نحوهم بدليل

اى مرگ كه گريبانم را رها نميكنى مرا آسوده بگذار تو كه تمام دوستان مرا از بين بردى . مىبينم چشم دوخته‌اى بدوستان من گويا يك نفر به تو آنها را معرفى مىكند .

شعرى ديگر در مرثيه حمزه از آن جناب :

رايت المشركين بغوا علينا * و لجوا في الغواية و الضلال

و قالوا نحن اكثر اذ نفرنا * غداة الروح بالاسل النبال

فان يبغوا و يفتخروا علينا * بحمزه فهو في غرف العوالى

فقد اودى بعتبة يوم بدر * و قد ابلى و جاهد غير آل

و قد غادرت كبشهم جهادا * به حمد الله طلحة في المجال

فخر لوجهه و رفعت عنه * رقيق الحد حودث بالصقال

شخصى درخواست كرد كه اين سؤالها را جواب بدهد واجب چيست و واجب كدام ؟ عجب چيست و عجب‌تر چه ؟ دشوار كدام و دشوارتر چيست ؟ نزديك چيست و نزديكتر كدام ؟ هنوز سخنش تمام نشده و زبان در دهان نبرده بود كه با اين اشعار جوابش را داد .

توب رب الورى واجب عليهم * و تركهم للذنوب اوجب

و الدهر في صرفه عجيب * و غفلة الناس فيه اعجب

و الصبر في النائبات صعب * لكن فوت الثواب اصعب

و كلما يرتجى قريب * و الموت من كل ذاك اقرب

ترجمه اشعار : توبه نمودن به پيشگاه پروردگار واجب است از آن لازم‌تر ترك