فرهنگ اصطلاحات اصول ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٠
پيشگفتار
و . . . همگى ضمن اصطلاح « علم » آورده شده‌اند . البته اين امر مانع از ذكر برخى از اين قبيل اصطلاحات در رديف مربوط و بر اساس ترتيب حروف الفبا نيست .
4 - استفاده از منابع اهل تسنّن در مجموعهء حاضر به چند دليل بوده است :
الف : برخى اصطلاحات در منابع شيعى كمتر يافت مىشود .
ب : آشنايى با نظرات اهل تسنن در برخى از مهم‌ترين اصطلاحات .
ج : پربارتر كردن مجموعه حاضر از لحاظ مراجعه به منابع مختلف .
د : تكيه و اعتماد گروهى از اهل تسنن بر اعتبار برخى امور كه طبيعتا بيان مطلب را بايد از زبان خود ايشان شنيد و قضاوت كرد .
5 - برخى از كتابها مانند « اصول الفقه » مرحوم مظفر رحمهم اللّه و « الاحكام فى اصول الاحكام » ، دو جلد را در يك مجلّد گردآورى كرده‌اند كه هنگام ذكر آدرس مطالب ، هر مجلّد را يك جلد به حساب آورده‌ايم ، مگر اينكه هر جلد شماره صفحه مستقل داشته باشد كه در اين صورت ما نيز جلد و شماره صفحه را مستقل ذكر كرديم .
در اينجا جا دارد از همهء عزيزانى كه در تشويق ، ترغيب و راهنمايى اين حقير و بازبينى و اصلاح مجموعه حاضر نقش داشته‌اند ، كمال تشكر و قدردانى را نموده و سلامت و موفقيّت ايشان را از خداوند - تبارك و تعالى - آرزو نمايم . در پايان اعتراف مىكنم كه على رغم تلاش فراوان چندساله براى تهيه مطالب كتاب ، باز هم كتاب حاضر خالى از نقيصه نيست ، لذا از همه عزيزانى كه اين مجموعه را مطالعه مىكنند استدعا دارم بر نويسنده منت نهند ، پيشنهاد و انتقادهاى خود را به طور مكتوب ارسال فرمايند تا در جلد دوم و احيانا چاپ بعدى مورد ملاحظه قرار گرفته و در حد امكان ، اشكالات آن بر طرف گردد . و اللّه المستعان .
و السلام
بيست و پنجم محرم الحرام 1421 ه ق . مصادف با سالروز
شهادت يادگار كربلا حضرت امام زين العابدين عليه السّلام
حوزه علميه قم
مؤلف - 11 / 2 / 1379 ه ش .