عقائد الإسلام من القرآن الكريم — الجزء ١، الصفحة ٢٨٦

الأصحاح الثالث والثلاثون

وجاء هذا النص في ط . رجارد واطس بلندن سنة 1839 م باللغة الفارسية كالآتي :

باب سي وسيوم

1 واينست دعاي خير كه موسى مرد خدا قبل از مردن بر بني إسرائيل خواند 2 وگفت كه خداوند از سيناي برآمد واز سعير نمودار گشت واز كوهُ فاران نور افشان شد وبا ده هزار مقربان ورود نمود واز دست راستش شريعتي آتشين براي ايشان رسيد

3 بلكه قبائل را دوست داشت وهمكي مقدّساتش در قبضهُ تو هستند ومقربان پاي تو بوده تعليم ترا خواهند پذيرفت

4 موسى مارا بشريعتي امر كرد كه ميراث جماعت بني يعقوب باشد .

وجاء هذا النص في طبعة « 1 » جامعة اكسفورد بلندن ، دون تاريخ ، ص 184 :

33

CHAPTER

wherewith , blessing the is this AND

blessed God of man the Moses

his before lsrael of children the

.

death

from came Lord The , said he And 2

؛

them unto Seir from up rose and , Sinai

.

Paran mount from forth shined he

.

of thousands ten wlth came he and

awcnt hand right his from : saints

.

them for Iaw fiery

his all

؛

people the Ioved he , Yes 3 sat they and : hand the in are saints

-

re shall one every

؛

feet thy at down

.

words thy of ceive

even , law a us commanded Moses 4

of congregation the of inheritance the

.

Jacob

وترجمة النصين إلى العربية كالآتي :

( 1 ) . امتازت بطبع اللون الأحمر مع الأسود للكلمات - في العهد الجديد فقط - وسميت ب - : EDITION LETTER RED .