فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٦١

( 89 ) شماره نسخه : D 134 ( 609 h )

آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .

كمال يا نقصان نسخه : نيامده است .

تاريخ كتابت : سال 1277 قمرى ( 1861 - 1860 ميلادى ) .

مكان كتابت : نيامده است .

نام كاتب : ظاهرا به دست خود پديدآورنده به كتابت درآمده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در برگه آخر ، يادداشتى با اشاره به اينكه اين اثر به دستور ب . دورن نوشته شده ، آمده است . در حاشيه‌ها ، برگه‌هاى تكميلى و قسمتهاى داخلى صحافى يادداشتها و اصطلاحات بسيارى متعلق به ب . دورن وجود دارد . در بسيارى از برگه‌هاى متن با مداد قرمز و آبى زير مطالب خط كشيده شده است .

سابقه نسخه : اين نسخه در دفترچه عمومى آثار اروپايى قرار دارد .

اندازه صفحه : 7 . 17 * 2 . 22 ؛ تعداد برگ : 102 + 02 ؛ تعداد سطر : 12 ؛ اندازه متن : 5 . 12 * 20 .

نوع كاغذ : كاغذ اروپايى .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده ، و عناوين و اسامى جغرافيايى زير آنها خط كشيده شده است .

نوع خط : خط نستعليق درشت نامرتب .

نوع جلد : صحافى اروپايى ، مقوايى .

( 88 ) شماره نسخه : D 133 ( 609 g )

( 88 ) شماره نسخه :

D 133 ( 609 g )

نام كتاب : سفرنامه لشكركشى اسكندركول از 25 آوريل تا لغايت 27 ژوئن سال 1870 ميلادى به گويش تاجيكى سمرقندى

توضيح نام اثر : نيامده است .

پديدآورنده : ميرزا ملا عبدالرحمان پسر محمد لطيف مستجير ، تاجيك و ساكن سمرقند ، كه مترجم وشرق شناس مشهور بوده است .

تاريخ تأليف اثر : زمان به اتمام رسيده اين « سفرنامه » 14 ربيع الثانى 1278 قمرى ( 14 ژوئيه 1870 ميلادى ) مىباشد .

مكان تأليف : نيامده است .

شرح اجمالى محتواى اثر : اين « سفرنامه » شامل توصيف مفصلى از محلها و قريه‌هاى واقع در راه لشكركشى اسكندريه است .

آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ، كپىاى از « سفرنامه » و « ضميمه » اى است كه به دستور آ . ال . كون پس از بازگشت لشكر اسكندريه به سمرقند ، ظاهرا توسط خود پديد آورنده « سفرنامه » يعنى ميرزا عبدالرحمان گرد آورى شده بود .

تاريخ كتابت : نيامده است . مكان كتابت : نيامده است . نام كاتب : نيامده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در بسيارى از برگه‌ها زير جمله‌ها و برخى كلمات ظاهرا توسط آ . ال . كون با مداد آبى و مشكى خط كشيده شده است . و همچنين توسط وى اصلاحاتى را نيز وارد متن كرده ، كه در حاشيه‌ها آمده‌اند .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط آ . ال . كون در سال 1890 به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 8 . 20 * 8 . 33 ؛ تعداد برگ : 398 ؛ تعداد سطر : 29 ؛ اندازه متن : 5 . 16 * 5 . 26 .

نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ( روسى ) .

نوع جوهر : متن تاجيكى كتاب ، و متن روسى ( عناوين ، تاريخها در « سفرنامه » ، و توضيحات مربوط به « ضميمه » و « پيش گفتار » ) با جوهر سياه نوشته شده است .

نوع خط : متن تاجيكى با خط نستعليق درشت مرتب و خوانا نوشته شده است .

نوع جلد : صحافى اروپايى ، مقوايى ، با قسمت شيرازه بندى چرمى است .

( 89 ) شماره نسخه : D 134 ( 609 h )

( 89 ) شماره نسخه :

D 134 ( 609 h )

نام كتاب : ( سفرنامه لشكركشى اسكندر از 25 آوريل تا لغايت 27 ژوئن سال 1870 ميلادى به گويش تاجيكى سمرقندى ) همان .

آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه به لحاظ محتوا و تركيب آن كاملا مشابه نسخه

D 133

است .

تاريخ كتابت : نيامده است . مكان كتابت : نيامده است . نام كاتب : نيامده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : نيامده است .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط آ . ال . كون در سال 1890 به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 8 . 20 * 8 . 33 ؛ تعداد برگ : 322 ؛ تعداد سطر : 9 سطر ( متن تاجيكى ) ، 29 سطر ( متن روسى ) ؛ اندازه متن : 5 . 16 * 26 ( متن تاجيكى ) .

نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ( روسى ) .