فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٥٦٣

( 1027 ) 58 . شماره نسخه : C 1653 Nov . 1385

تاريخ گردآورى اثر : پايان قرن نوزدهم تا آغاز قرن بيستم ميلادى .

مكان گردآورى : پاولژ .

شرح اجمالى محتواى اثر : بنا به طرح اوليه گردآورنده ، اين اثر مىبايستى شامل ترجمه منظوم از چند سوره قران ، برخى احاديث از حضرت محمد و على [ عليهما السلام ] ، اسامى خداند ، و برخى كلمات قصار به زبان عربى باشد ؛ اما متن به گونه‌اى ديگر و تنها شامل اشعارى به زبان فارسى از شاعران شهير ايرانى ، و چند بخشى به زبان عربى و تاتارى است . اين اثر شامل اشعار پراكنده گوناگون در قالب رباعى ، تك بيتى ، قطعه و بخشى از اثر « تكمله نفحات الانس » نوشته « رضى الدين عبدالغفور لارى » ( متوفى در سال 912 قمرى / 1506 ميلادى ) در خصوص مرگ و دفن شاعر ايرانى عبدالرحمن جامى مىباشد .

تاريخ كتابت : پايان قرن نوزدهم و اوايل قرن بيستم ميلادى .

مكان كتابت : پاولژ .

سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط بخش باستان شناسى آكادمى علوم روسيه در سال 1034 ميلادى به انستيتو وارد شده است .

اندازه صفحه : نيامده است .

تعداد برگها : 48 برگ ؛

تعداد سطور : از 1 - 37 سطر ؛ اندازه متن : از 5 . 22 * 5 . 15 تا 5 . 22 تا 5 . 17 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ روسى با درجه كيفيتهاى متفاوت به رنگ خاكسترى .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، گاهى با جوهرهاى رنگى نوشته شده است .

نوع خط : خط نستعليق درشت .

نوع جلد : بدون صحافى مىباشد .

( 1027 ) 58 . شماره نسخه : C 1653 Nov . 1385

( 1027 ) 58 . شماره نسخه :

C 1653 Nov . 1385

نام كتاب : مجموعه اشعار

تاريخ گردآورى اثر : اواخر قرن نوزدهم تا اوايل قرن بيستم

مكان گردآورى : آسياى مركزى .

شرح اجمالى محتواى اثر : اين مجموعه ادبى شامل آثار شاعر بخارايى « ميرزا محى الدين شاه حصارى » ملقب به « شاهى » و « بخارايى » ( مطابق صفحه 14 ب ) مىباشد ، وى از هم عصران امير بخارا « عبدالاحد » ( 1910 - 1885 ميلادى ) مىباشد . صفحات 1 - 43 ب و چند صفحه پايانى اين مجموعه شامل اشعار اين شاعر بخارايى است . همچنين در حاشيه اين اثر بسيارى اشعار رباعى ، غزل و تك بيتىهايى از 24 شاعر ديگر آمده است . اين اثر علاوه بر اشعار شاعران كلاسيك فارسى ( فردوسى ، انورى ، امير خسرو ، حافظ ، جامى ، بيدل ) بيشتر شامل شاعران بخاراى نيمه دوم تا پايان قرن نوزدهم ميلادى مىباشد .

اين اثر بر اساس نياز شخصى تدوين و براى فروش گردآورى نگرديده است . بسيارى از غزليان نيز بر رسم معمول به صورت خلاصه آمده‌اند .

آغاز نسخه : « شاها همه ايزد پاك را / ثريا ده طارمى تاك را . . . تحفه حميد حكمى را سزد كه حريفان بيريا و رندان الخ » .

تاريخ كتابت : اواخر قرن نوزدهم تا اغاز قرن نوزدهم ميلادى .

مكان كتابت : آسياى مركزى .

سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط و . آ . ايوانف در سال 1915 ميلادى به انستيتو وارد شده است .

اندازه صفحه : 27 * 4 . 15 .

تعداد برگها : 90 برگ ؛

تعداد سطور : اشعار 7 - 9 و متون نثر 12 - 14 سطر ؛

اندازه متن : متون نظم در 15 * 8 و متون نثر در 5 . 19 * 11 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ آسياى مركزى ( خوقندى ) ، نازك ، سفيد و خاكسترى رنگ .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده است .

نوع خط : خط نستعليق درشت آسياى مركزى ميرزا .

نوع جلد : صحافى مقوايى سياه .

صحافى اين نسخه خطى در سال 1956 ميلادى در آكادمى علوم روسيه مورد بازسازى قرار گرفته است . صحفات نخستين اين نسخه از بين رفته است .