فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٤٩٦

( 933 ) 99 . شماره نسخه : B 130 ( a 178 )

وجود ندارند . نسخه رونويسى شده حاضر داراى متن نادقيق با برخى افتادگى است .

آغاز نسخه : نيامده است .

پايان نسخه :

« چو شد رايات شاه رنگ مسكوس * برآمد ديده بان غلبه روس »

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص و بخش سفر خسرو به ارمنستان و وقايع مربوط به فرهاد در آن وجود ندارند . آخر نسخه نيست و بعد از صفحه 255 ( يك ورق بدون متن ) سطور بالايى 164 - 153 مبهم است . نسخه در زمان خود و مجددا تا حدودى ترميم شده و اوراق در مواردى به طور مرتب و دنبال هم ( 252 - 133 ، 253 - 253 ، 132 - 1 ) قرار نگرفته است [ جابجايىهايى در برگ‌ها ديده مىشود ] .

تاريخ كتابت : بعد قرن نوزدهم ميلادى .

مكان كتابت : ايران .

نام كاتب : نيامده است .

سابقه نسخه : و در سال 1913 ميلادى از ايران وارد روسيه و توسط ال . اف . بوگدانف به انستيتو وارد شده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : يادداشت‌هايى در حاشيه براى پر كردن جا افتادگىها در متن صورت گرفته [ در حاشيه تصحيح گرديده است ] و تصوير مهر بزرگ با علائم مبهم در صفحه 1 نسخه است .

اندازه صفحه : 11 ، 5 * 18 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 003 + 272 برگ ؛

تعداد سطور : 10 سطر ؛ اندازه متن : 7 * 13 سانتيمتر .

نوع كاغذ : شرقى ، زرد رنگ ، بدون براقيت .

نوع جوهر : جوهر سياه و عناوين فصول و اشعار جداگانه شنگرف .

نوع خط : نستعليق واضح و متوسط .

نوع جلد : شرقى ، چرم قرمز مراكشى و نقش برجسته .

( 932 ) 98 . شماره نسخه : A 20 ( 178 )

( 932 ) 98 . شماره نسخه :

A 20 ( 178 )

نام كتاب : ليلى و مجنون

شرح اجمالى از محتواى اثر : اين نسخه كامل و خوشنويسى شده با تزيينات هنرى است . تركيب فصول معمولى است اما نسخه حاضر با نسخه چاپى داغستان متفاوت است . در اين نسخه مكان فصول و بخش‌هاى مستقل كه مطابق اسامى تقسيم شده و ابيات نهايى داراى برخى شباهت با نسخه ( سعيد نفيسى ) و برتلسون ( نظامى و فضولى ) است . لكن سال نوشتن شعر در نسخه به نحوى باور نكردنى ، متفاوت و مغاير با واقعيت ذكر شده است . نسخه از روى نمونه ناقص رونويسى شده است .

آغاز نسخه : نيامده است .

پايان نسخه :

« در پانصد سال و هشت بر سر بگذشت ز هجرت پيمبر »

كمال يا نقصان نسخه : بين اوراق بعد از صفحه 102 ، 126 فاصله وجود دارد . نسخه ترميم اوليه شده و اوراق از جلد جدا شده ، اما نسخه خوب حفظ شده است .

تاريخ كتابت : بعد قرن هجدهم .

مكان كتابت : در هند ( شايد در كشمير ) .

نام كاتب : نيامده است .

سابقه نسخه : در سال 1935 ميلادى وارد انستيتو شده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : تصويرمبهم از مهر بيضى شكل و مهر گرد بزرگ ( با علامت عقاب دو سر ) كتابخانه سلطنتى آكادمى علوم است .

اندازه صفحه : 9 * 15 ، 5 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 266 برگ ؛

تعداد سطور : 12 سطر ؛ اندازه متن : 6 * 12 سانتيمتر .

نوع كاغذ : شرقى ، نازك ، براق .

نوع جوهر : جوهر سياه و عناوين فصول شنگرف .

نوع خط : نستعليق خوشنويسى .

نوع جلد : شرقى ، چرم قهوه‌اى ضخيم ، با مدال [ ترنج ] طلايى و نقش برجسته .

( 933 ) 99 . شماره نسخه : B 130 ( a 178 )

( 933 ) 99 . شماره نسخه :

B 130 ( a 178 )

نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( ليلى و مجنون )

شرح اجمالى از محتواى اثر : نسخه معيوب و ناقص با كاتب حرفه‌اى ( خطاط ) و در متن همراه با يادداشت‌هاى كوچك است . متن نسبت نسخه اصلى با كاهش زياد مواجه است . در فصل مربوط با حكايات عاشقانه و دلتنگىهاى ليلى و مجنون حدود 70 بيت وجود ندارد . در فصل مدح ارسلان شاه تاحدودى ( 16 سطر ) در فصل پايين « درباره من » با نام ديگر با محتواى نسخه اصلى مطابقت ندارد .

آغاز نسخه : نيامده است .

پايان نسخه :

« دارم طمع آنچه هر كه خواند * يادى بدعا به من رساند »

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص و ترميم اوليه