فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٤٩٥

( 931 ) 97 . شماره نسخه : A 23 ( 179 c )

( 929 ) 95 . شماره نسخه : C 1685 ( Nov . 1469 )

( 929 ) 95 . شماره نسخه :

C 1685 ( Nov . 1469 )

نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( خسرو و شيرين )

شرح اجمالى از محتواى اثر : اين نسخه قديمى با خوشنويسى و تزيينات هنرى و از روى نسخه ناقص خسرو و شيرين بازنويسى شده است . قطعه‌اى از متن نسخه گمشده وظاهرا در مقايسه با ديگر نسخه‌ها از ابيات بهترى پر شده است . بنابراين در نسخه تعداد موارد بيشترى از ترتيبات اشعار وجود دارد .

آغاز نسخه :

« رخش سيماى عدل از دور ميداد * جهان دارى از رويش نور مىداد »

پايان نسخه :

« دلم در باز گشتن چاره ساز است * سخن كوتاه شد منزل دراز است »

كمال يا نقصان نسخه : در آغاز نسخه ( در حدود صد بيت ) و در آخر نسخه ( بيش از دو هزار بيت ) نيست فاصله بعد صفحه 5 ، 135 است و تعدادى بخش بدون عنوان و نسخه تا حدودى ترميم شده و چسب كاغذى اوراق هم فرسوده شده است .

تاريخ كتابت : قرن‌هاى هفدهم - هجدهم .

مكان كتابت : آسياى ميانه .

نام كاتب : نيامده است .

سابقه نسخه : توسط آ . ام . پشكوف ( ا . اس . با تنين ) وارد انستيتو شده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه نسخه ابياتى كه از متن حذف شده نوشته شده و همچنين داراى يادداشت متاخرتر درباره محل ( بخاراى شريف ) و موقع ( 4 ژانويه سال 1920 ميلادى ) خريدارى نسخه است .

اندازه صفحه : 14 * 22 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 003 + 142 برگ ؛

تعداد سطور : 12 - 10 سطر ؛ اندازه متن : 8 * 15 سانتيمتر .

نوع كاغذ : شرقى ، زرد رنگ ، ضخيم و مات .

نوع جوهر : جوهر سياه .

نوع خط : نستعليق زيبا و دقيق و متوسط .

نوع جلد : نسخه درقابى باخطوط رنگى با عنوان زيباى مينياتورى و جلد شرقى ( آسياى ميانه ) ، مقوايى ، با چارچوبى از چرم قرمز مراكشى و دو طرف جلد نسخه با پوششى از لاك سبزپوشيده شده و مدال [ ترنج ] رنگى و نقش برجسته كه نام صحاف نسخه ملا محمد صحاف در آن ذكر شده است .

( 930 ) 96 . شماره نسخه : A 22 ( 179 )

( 930 ) 96 . شماره نسخه :

A 22 ( 179 )

نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( خسرو و شيرين )

شرح اجمالى از محتواى اثر : نسخه خوشنويسى و ناقص با اصلاحات كوچك بويژه در بخش‌هاى اول و آخر شعراست ومتن از لحاظ تركيب به نسخه

D 654

نزديكتر است . اغلب فصول در نسخه با متن ديگر بخش‌ها و يا با همان عنوان در نسخه ادغام شده است .

آغاز نسخه : نيامده است .

پايان نسخه :

« براين رقعه كه شطرنج زمان است * كمينه بازيش بين الرخان است »

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص است . پايان نسخه نيست . آب روى اوراق ( تارى سطور جداگانه ) و خود عنوان را تا حدودى مخدوش كرده است . نسخه ترميم اوليه شده ولى پارگى و پوسيدگى در لبه‌هاى نسخه وجود دارد .

تاريخ كتابت : قرن نوزدهم .

مكان كتابت : ايران .

نام كاتب : نيامده است .

سابقه نسخه : در سال 1819 ميلادى وارد روسيه و توسط ژ . ال . روسو وارد انستيتو شده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در نسخه برچسب كتابخانه روسو است .

اندازه صفحه : 8 * 18 ، 5 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 175 برگ ؛

تعداد سطور : 17 سطر ؛ اندازه متن : 5 * 14 سانتيمتر .

نوع كاغذ : شرقى ، زرد رنگ ، ضخيم ، با براقيت كم .

نوع جوهر : جوهر سياه و عناوين شنگرف .

نوع خط : نستعليق ظريف .

نوع جلد : شرقى و از چرم با سايه روشن مختلف قهوه‌اى تيره ( پوشش بالا ) و قرمز ( پوشش پايين ) و نقش برجسته .

( 931 ) 97 . شماره نسخه : A 23 ( 179 c )

( 931 ) 97 . شماره نسخه :

A 23 ( 179 c )

نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( خسرو و شيرين )

شرح اجمالى از محتواى اثر : نسخه ناكامل و معيوب با ويژگىهاى تركيبى است . بخش مديحه ( 9 - 7 ) طغرل شاه و اتابك جهان پهلوان ، بطور قابل توجهى مختصر شده و تحت يك عنوان با هم ادغام شده است . كل بخش 26 حذف شده . بخش سفر خسرو به ارمنستان و وقايع مربوط به فرهاد در آن