فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٩٠
( 707 ) 53 . شماره نسخه : 265 ( 280 bis ) -
( 705 ) 51 . شماره نسخه : B 4495 - 26 - 1 - 406
( 705 ) 51 . شماره نسخه :
B 4495
- 26 - 1 - 406
نام كتاب : روايت ديگرى از حكايت سابق ( قصه سيف‌الملوك و بديع‌الجمال )
شرح اجمالى محتواى اثر : اين نسخه ناتمام است . متن اين نسخه شبيه بهآ
4496 ( No 3 )
است . شروع داستان درباره سفر سيف كامل نيست .
تاريخ كتابت : سال 1297 قمرى / 1879 ميلادى .
مكان كتابت : آسياى مركزى ( خوقند ) .
نام كاتب : « ملا حسن حسين پسر ( ولد ) ملا سليمان قلى آخوند خوقندى » .
سابقه نسخه : اين نسخه خطى در سال 1954 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 24 * 5 . 13 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 151 برگ ؛ اين نسخه به سبك اروپايى با مداد صفحه گذارى شده است .
تعداد سطور : 15 سطر ؛
اندازه متن : 5 . 15 * 7 سانتيمتر .
نوع كاغذ : كاغذ شرقى .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين و برخى اسامى خاص با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : خط نستعليق ، صفحات 41 ب - 64 ب داراى قابى با خطوط قرمز رنگ مىباشد .
نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوايى ، با صفحه رويى سبز رنگ ، با سه طرح ترنج نارنجى رنگ و عطف قرمز چرمى دارد .
( 706 ) 52 . شماره نسخه : 264 ( 280 )
( 706 ) 52 . شماره نسخه :
264 ( 280 )
نام كتاب : روايت ديگرى از حكايت سابق ( قصه سيف‌الملوك و بديع‌الجمال )
عنوان در اين نسخه وجود ندارد .
شرح اجمالى محتواى اثر : واريانت خلاصه اين اثر شبيه به
265
است . تفاوت اين نسخه با
265
در اين است كه فصل‌ها قسمت‌بندى نشده‌اند ؛ نام حكمفرماى شهر نقره‌اى شهربانو است ؛ سعيد در سرانديب با پَدَرخاتون ازدواج مىكند . در شروع متن حكومت پرى بوستان ارم و در انتهاى آن گلستان ارم ناميده شده است .
تاريخ كتابت : قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : قازان .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در صفحه 1 آ عنوان
Historia seif
-
ul
-
mulki
-
TM Frehn
و مُهرى دايره‌اى شكل آمده است .
سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط فرن در سال 1935 ميلادى از كازان به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 21 * 5 . 17 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 58 برگ ؛ اين نسخه به سبك اروپايى با جوهر سياه صفحه گذارى شده است .
تعداد سطور : 16 سطر ؛ اندازه متن : 5 . 15 * 10 سانتيمتر .
نوع كاغذ : كاغذ شرقى .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين و برخى اسامى خاص با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : خط نستعليق ( تاتارى ) گاهى نسخهء و يا شكسته .
نوع جلد : صحافى معاصر مقوايى ، صحافى اين نسخه مورد بازسازى قرار گرفته است .
( 707 ) 53 . شماره نسخه : 265 ( 280 bis ) -
( 707 ) 53 . شماره نسخه :
265 ( 280 bis )
-
نام كتاب : روايت ديگرى از حكايت سابق ( قصه سيف‌الملوك و بديع‌الجمال )
عنوان در اين نسخه وجود ندارد .
شرح اجمالى محتواى اثر : در اين نسخه در قسمت ابتدايى داستان سخن از سلطان محمود غزنوى به ميان آمده است ، كه براى او ماجراى سيف‌الملوك را حكايت مىكنند ؛ برخى از قسمت‌ها در سفر سيف‌الملوك و سعيد وجود ندارد ؛ شروع داستان دختر پزشك يونانى وجود ندارد ؛ به جاى توصيفات طولانى سفر سيف‌الملوك از هفت دريا ، در اين جا شرح كوتاهى از راه در شهر نقره‌اى آمده است ، كه حكمفرماى آن سروخاتون است و در آخر با سعيد ازدواج مىكند . متن اين نسخه به بيست و دو ماجرا تقسيم شده است .
تاريخ كتابت : قرن هجدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى مركزى .
نام كاتب : نيامده است .
سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط د . م . گرامانتسكى در سال 1897 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 20 * 5 . 11 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 03 + 50