فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٩
( 704 ) 50 . شماره نسخه : B 4496 - a 270 - 18 - 3166 - 1656 - a 317 2046 - 3236
جاى پدرش مىنشيند ، مىخواهد فرخزاد را اعدام كند . اما گلشاد براى نجات پدرش در طى نه روز براى شيرزاد ماجراهايى را از نه فرد دربارى خود حكايت مىكند . در روز دهم شيرزاد فرخزاد را مىبخشد و با گلشاد ازدواج مىكند .
تاريخ كتابت : قرن هجدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى مركزى .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : صفحات خالى 1 - 5 آ و 52 آ - 86 آ داراى يادداشتهاى مختلفى مىباشد .
سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط ك . گ . زالمان در سال 1897 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 20 * 12 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 130 برگ ؛
تعداد سطور : صفحات 5 - 51 شامل 17 سطر و صفحات 56 و 57 شامل 11 سطر ؛ اندازه متن : 12 * 5 . 6 سانتيمتر . نوع كاغذ : كاغذ شرقى با درجات كيفيت متفاوت مىباشد .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين و برخى اسامى خاص با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : خط نستعليق ، صفحات 1 - 52 با يك دست خط و صفحات 56 - 130 با دست خط ديگرى نوشته شده است .
نوع جلد : صحافى آسياى مركزى ، مقوايى ، با صفحه رويى سبز رنگ ، با سه طرح ترنج و عطف چرمى قرمز مىباشد .
( 702 ) 48 شماره نسخه : 1496 ( Nov . 1073 - a 43 - 2
( 702 ) 48 شماره نسخه :
1496 ( Nov . 1073
-
a
43 - 2
نام كتاب : روايت ديگرى از حكايت سابق شيرزاد و گلشاد
شرح اجمالى محتواى اثر : در اين نسخه عنوان وجود ندارد . داستان پس از هشت بيت آغازين به ترتيب زير شروع مىشود :
« اما راويان اخبار و ناقلان آثار چنين روايت مىكنند كه در عهد قديم پادشاهى بود كه اورا گرگين شاه مىگفتند او از نصل ( كذا ) شاهى جمشيد بود . . . »
متن اين داستان شبيه به آ
587 ( No 47 )
است . پايان اين اثر وجود ندارد . نهمين داستان گلشاد درباره پادشاه ولايت كشمير در قسمت اشغال حكومت كشمير توسط پادشاهى كه در حال مرگ بوده است ، در اينجا كامل نيست .
مشخصات فهرست نگارى اين نسخه خطى با نسخه شماره 13
( C 1496 )
مطابقت دارد .
( 703 ) 49 . شماره نسخه : C 2419 26 - 1 - a 67
( 703 ) 49 . شماره نسخه :
C 2419
26 - 1 -
a
67
نام كتاب : روايت ديگرى از حكايت سابق شيرزاد و گلشاد
شرح اجمالى محتواى اثر : اين نسخه عنوان ندارد ، و به ترتيب زير آغاز مىشود :
« بدانكه راويان اخبار و ناقلان آثار . . . . . . . چنين روايت مىكنند كه در عهد قديم پادشاهى بود او را شاه گرگين مىگفتند و او از نسل شاه جمشيد بود . . . »
متن اين داستان شبيه به داستان آ
587 ( No 47 )
است .
مشخصات فهرست نگارى اين نسخه خطى با نسخه شماره 5
( C 2419 )
مطابقت دارد .
( 704 ) 50 . شماره نسخه : B 4496 - a 270 - 18 - 3166 - 1656 - a 317 2046 - 3236
( 704 ) 50 . شماره نسخه :
B 4496
-
a
270 - 18 - 3166 - 1656 -
a
317 2046 - 3236
نام كتاب : قصه سيف‌الملوك و بديع‌الجمال نام ديگر اين اثر : قصه گستان ارم .
نويسنده و زمان نوشتن اين اثر : مشخص نيست .
شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر واريانتى ديگر از اثر بزرگ « افسانه‌هاى سيف‌الملوك » و « هزار و يك شب » است . واريانت‌هاى خلاصه‌اى نيز وجود دارند .
و اما داستان : سيف‌الملوك ، تنها پسر پادشاه صد و هشتاد ساله مصر به نام عاصم بيمار مىشود . دختر پزشك مشهور يونانى دليل اين بيمارى را عشق مىداند ، و براى سيف داستانى درباره دختر اسكندر يونانى و جوان زرگر حكايت مىكند . سيف‌الملوك با سعيد ، پسر وزير صالح بن حميد براى جستجوى پرى بديع‌الجمال مىرود . در راه آن‌ها يكديگر را گم مىكنند . سيف‌الملوك سرهاى سگى ، آدم خورها ، جادوگرها و ميمون‌هاى عظيم‌الجثه‌اى را مىبيند . او از جادوى دختر پادشاه سرانديب ملك خاتون نجات پيدا مىكند . سعيد خواهر بديع‌الجمال را پيدا مىكند و براى او درباره ماجراهاى خودشان تعريف مىكند و آن‌ها عاشق يكديگر مىشوند . سپس سيف‌الملوك عازم دربار پرىاى به نام گلستان ارم مىشود و از همه موانع عبور مىكند . در آخر سيف‌الملوك با بديع‌الجمال و سعيد با ملك خاتون ازدواج مىكنند .
مشخصات فهرست نگارى اين نسخه خطى با نسخه شماره 3
( B 4496 )
مطابقت دارد .