فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٨٦

( 695 ) 41 . شماره نسخه : B 256 - 5716 . 41 - 6376

همسرش فرزندى به نام خداداد به دنيا مىآورد . آزاد بخت به كمك پادشاه كرمان ، حكومت خود را در ايران از سر مىگيرد . خداداد با نام بختيار فرزند خوانده راهزنى به نام فرخ مىشود . بختيار به نزد آزادبخت مىرود ، و پادشاه او را نمىشناخته است . ده وزير آزاد بخت ، بختيار را به بدكردارى متهم و از پادشاه مىخواهند كه او را اعدام كند . اما بختيار مىتواند با تعريف كردن ماجراهاى پندآموز درباره نفى عجله كردن ، از مرگ نجات پيدا كند . در آخر آزادبخت كه از موضوع با خبر مىشود ، وزيران خود را اعدام مىكند .

تاريخ كتابت : سال 1195 قمرى / 1781 ميلادى . ( در صفحه 110 آ اين تاريخ ذكر گرديده است ) .

مكان كتابت : آسياى مركزى .

نام كاتب : اورقانجى . ( اورگنجى ) .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در بخش درونى جلد رويى عنوان اثر به زبان انگليسى نوشته شده است .

سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط كتابخانه وزارت دارايى در سال 1845 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 5 . 18 * 10 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 111 برگ ؛ اين نسخه به سبك اروپايى صفحه گذارى شده است .

تعداد سطور : 11 سطر ؛ اندازه متن : 12 * 2 . 6 سانتيمتر . نوع كاغذ : كاغذ شرقى زرد و صورتى .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين و برخى اسامى خاص با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .

نوع خط : خط نستعليق دقيق ، متن كتاب داراى حاشيه‌اى با خطوط قرمز مىباشد .

نوع جلد : صحافى مقوايى ، با روكش چرمى و 3 طرح ترنج مىباشد . صفحات نخستين داستان از بين رفته است ، بسيارى از صفحات نيز رطوبت ديده‌اند .

( 694 ) 40 . شماره نسخه : 254 275 . 1 a - 171

( 694 ) 40 . شماره نسخه :

254 275 . 1 a - 171

نام كتاب : روايت ديگرى از حكايت سابق ( بختيار نامه )

عنوان در اين نسخه ، « قصه ده وزير » است .

پايان اين نسخه وجود ندارد .

شرح اجمالى محتواى اثر : در اين واريانت ، ترتيب داستان‌هايى كه بختيار تعريف مىكند ، به گونه‌اى ديگر است .

ترتيب قرار گرفتن داستان‌ها در اين نسخه خطى در مقايسه با نسخه شماره 39 متفاوت مىباشد ، شامل داستان ديگرى از بختازم مىباشد . به احتمال زياد اين نسخه با نسخه تصحيحى برتلس در مقاله « سبك جديد بختيار نامه » ، مطابقت داشته باشد . مشخصات فهرست نگارى اين نسخه خطى با نسخه شماره 17 مطابقت دارد .

تاريخ كتابت : سال 1218 قمرى / 04 - 1803 ميلادى .

مكان كتابت : شيراز ( احتمال ) .

نام كاتب : ميرزا محمد ولد حاج محمد مشهدى ( نام وى در صفحه 112 ب آمده است ) .

سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط و . ايوانف در سال سپتامبر 1914 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 21 * 16 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : ذكر نشده است .

تعداد سطور : 12 سطر ؛ اندازه متن : 15 * 10 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ اروپايى با علامت سال 1781 مىباشد .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه نوشته شده است .

نوع خط : نيامده است .

نوع جلد : صحافى چرمى مشكى دارد . بخش پايانى « بختيار نامه » از بين رفته است . )

( 695 ) 41 . شماره نسخه : B 256 - 5716 . 41 - 6376

( 695 ) 41 . شماره نسخه :

B 256

- 5716 . 41 - 6376

نام كتاب : روايت ديگرى از حكايت سابق ( بختيار نامه )

شرح اجمالى محتواى اثر : عنوان در اين نسخه ، « حكايت پادشاه و دختر سپهسالار » است . در اينجا پدر بختيار ، پادشاه كشورى از ايران تا بحرين ، هندوستان و عمان است ، اما نام اين كشور در داستان نيامده است .

مشخصات فهرست نگارى اين نسخه خطى با نسخه شماره 1 مطابقت دارد .

تاريخ كتابت : قرن هجدهم ميلادى .

مكان كتابت : هندوستان . نام كاتب : نيامده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در برخى از صفحات عنوان حكايات به زبان انگليسى ، و در برخى سطر اول نيز به زبان انگليسى ترجمه شده است

سابقه نسخه : اين نسخه خطى توسط

B . Q . uaritch

در سال 1880 ميلادى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 22 * 2 . 11 سانتيمتر ؛ تعداد برگها : 810 برگ ؛ جلد اول شامل