فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٣٦
( 641 ) 132 . شماره نسخه : B 4412
( 639 ) 130 . شماره نسخه : C 314 - ( b 475 ) 1
( 639 ) 130 . شماره نسخه :
C 314
-
( b 475 )
1
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( لغت نعمه الله ) .
آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : متن اين نسخه كامل است .
تاريخ كتابت : قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : اطراف ولگا .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌ها يادداشتهايى از كاتب نسخه وجود دارد كه تصحيح كننده متن هستند .
سابقه نسخه : نيامده است .
اندازه صفحه : نيامده است ؛ تعداد برگ : 104 ؛ تعداد سطر : 32 - 27 ؛ اندازه متن : 5 . 13 * 23 ؛
نوع كاغذ : نيامده است .
نوع جوهر : عناوين فصلها با جوهر قرمز نوشته شده است ، و كلمات تفسير شده با جوهر قرمز خط كشيده شده‌اند .
نوع خط : خط نستعليق درشت نا مرتب با عناصرى از نستعليق شكسته .
نوع جلد : نيامده است .
( 640 ) 131 . شماره نسخه : B 4325 - 1
( 640 ) 131 . شماره نسخه :
B 4325
- 1
نام : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( لغت نعمه الله ) .
آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : متن فرهنگ تا حدودى خلاصه شده است . پيش گفتار وجود دارد ، اما ليست منابع در آن از قلم افتاده است ، بخش اول بدون عنوان است ، بخش دوم به زبان فارسى مىباشد ، و در بخش سوم ، فهرست كلمات فارسى كمى خلاصه شده است . در
برخى موارد جا افتادگىهايى در ميان ارجاعهاى منابع به چشم مىخورد .
تاريخ كتابت : قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : اطراف ولگا .
نام كاتب : محمد بن عبدالنظر بلغارى است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌ها يادداشتهايى از كاتب نسخه و خوانندگان وجود دارد كه تصحيح و تكميل كننده متن هستند . در برگه 1 گزيده‌هايى به زبان تركى ديده مىشود .
سابقه نسخه : نيامده است .
اندازه صفحه : نيامده است ؛ تعداد برگ : 141 ؛ تعداد سطر : 23 - 21 ؛ اندازه متن : 5 . 10 * 16
نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ( روسى ) ، در انواع متفاوت ، سفيد و داراى مايه‌اى از رنگ آبى ، و براق است .
نوع جوهر : عناوين فصلها ، بخشهاو قسمتها با جوهر قرمز نوشته شده‌اند ، و كلمات فارسى تفسير شده با جوهر قرمز خط كشيده شده‌اند .
نوع خط : نيامده است .
نوع جلد : نيامده است .
( 641 ) 132 . شماره نسخه : B 4412
( 641 ) 132 . شماره نسخه :
B 4412
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( لغت نعمه الله ) .
آغاز نسخه : نيامده است .
پايان نسخه : تفشيله عجم اشلارندان بر اشدور و قيله كزر دوجمك اشى تفته اورمجك اغى تفور يوزه تورمك .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص است ، در پيش گفتار ، ليست منابع حذف شده است . بخش اول بدون عنوان است . بخش دوم يعنى قسمت مربوط به دستور به زبان فارسى مىباشد . بخش سوم يعنى فرهنگ اسلامى تا فصل « ط » آمده است . و در برخى ارجاعهاى منابع جا افتادگيهايى مشاهده مىشود .
تاريخ كتابت : قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : اطراف ولگا .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌ها تصحيحات و موارد تكميلىاى مربوط به متن توسط كاتب نسخه آمده است . در برگه
1 a
يادداشتى به زبان عربى ، و در برگه‌هاى نمونه‌هايى از نامه‌ها به زبانهاى عربى ، فارسى و تركى قرار دارد .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط ام . ز . ظريفوف در سال 1940 ميلادى از جمهورى خودمختار باشقيرستان سوسياليتى شوروى به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 5 . 17 * 5 . 21 ؛ تعداد برگ : 75 ؛ تعداد سطر : 19 ؛ اندازه متن : 5 . 9 * 15
نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ( روسى ) ، نازك ، سفيد و داراى مهرهاى كارخانه‌اى برجسته است .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين فصلها ، قمستها ، بخشها با جوهر قرمز نوشته شده است ، برخى كلمات تفسير شده فارسى با جوهر قرمز خط كشيده شده است .