فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٣٢
( 631 ) 122 . شماره نسخه : B 1196
نوع جلد : صحافى شرقى ، نازك ، مقوايى ، پوشيده شده با تيماج مشكلى رنگ ، و داراى قسمت شيرازه بندى يك تكه به همراه بست مىباشد .
( 630 ) 121 . شماره نسخه : B 554 ( 474 )
( 630 ) 121 . شماره نسخه :
B 554 ( 474 )
نام كتاب : قائمه حليمى .
توضيح نام اثر : عناوين ديگر اين اثر ، « قاسماى حليمى » و « لغات حليمى » هستند .
پديدآورنده : قاضى لطف الله بن ابويوسف با لقب حليمى ، فرهنگ نگار مشهور اواخر قرن پانزدهم - اوايل قرن شانزدهم ميلادى مىباشد . وى در قسطمونى ( تركيه ) به دنيا آمد و در سال 928 قمرى ( 22 - 1521 ميلادى ) دارفانى را وداع گفت .
تاريخ تأليف اثر : گردآورى اين فرهنگ در سال 917 ( 12 - 1511 ميلادى ) به پايان رسيد .
مكان تأليف : نيامده است .
شرح اجمالى محتواى اثر : فرهنگ فارسى به تركى شامل طيف مجموعه لغات فارسى مىباشد ، و متشكل از پيش گفتار پديد آورنده به زبان فارسى و دو بخش زير است : بخش اول ( اصلى ) ، فرهنگ فارسى به تركى ، و بخش دوم ، مقاله‌اى مربوط به دستور زبان فارسى است .
آغاز نسخه : حمد بليغ و ثنا بىدريغ خداى را جل جلاله و عم نواله كه شرح كننده صدور است .
پايان نسخه : يهيدن يقمق بوزمق لطيفى اگرچه خانه عمرم يهيدن كرد ما جور اساس عمروى اندر امان حق بادا .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه شامل بخش اول اثر مىباشد ، كه نويسنده آن را « دفتر اول در بيان لغت با تائيد ابيات سيقات مرتب با ترتيب حروف الهجا » ناميده است . اين نسخه ناقص است . و در برخى برگه‌ها در ميانه اثر از بين رفته‌اند .
تاريخ كتابت : پيش از سال 1216 قمرى ( 02 - 1801 ميلادى ) .
مكان كتابت : تركيه .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌ها يادداشتهايى از كاتب و خوانندها وجود دارد كه تكميل و تصحيح كننده متن اصلى هستند . در برگه 1 يادداشتى به لاتينى شامل عنوان فرهنگ و نام پديدآورنده به چشم مىخورد ؛ و در همان جا يادداشتى به زبان عربى به همراه تاريخ سال 1216 قمرى ( 02 - 1801 ميلادى ) و نام عبداللطيف قرار دارد . در برگه
841 a
بيتى به فارسى ، و در برگه 148
b
يادداشتى به عربى و محاسبات ارقامىاى مشاهده مىشود .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط ژ . ال . روسو در سال 1819 ميلادى از تركيه به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 8 . 14 * 21 ؛ تعداد برگ : 148 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 10 * 5 . 15 .
نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ، سفيد ، براق است ، و برخى برگه‌ها كمى زرد هستند .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و بسيارى از بخشهاى متن يعنى عناوين فصلها و تمام قسمت فارسى اين متن با جوهر قرمز نوشته شده است .
نوع خط : خط نستعليق ( در برگه‌هاى ) 1
b
-
3 b 9
، خط نسخهء ( در برگه‌هاى
4 a 9
- 148
a
) .
نوع جلد : صحافى شرقى ، محكم ، مقوايى ، پوشيده شده با تيماج قهوه‌اى تيره ، و داراى قسمت شيرازه بندى يك تكه است .
( 631 ) 122 . شماره نسخه : B 1196
( 631 ) 122 . شماره نسخه :
B 1196
نام كتاب : تحفه شاهدى .
توضيح نام اثر : عناوين ديگر اين اثر ، « تحفه شاهديه » ، « لغات شاهدى » ، « كتاب شاهدى » ، « شاهدى منظوم » هستند .
پديدآورنده : ابراهيم بن خداى داد شهيدى مولوى مشهور به شاهدى مولوى ياد مىشود . او شاعر ، و نويسنده چندين ديوان و مثنوى بوده ، كه در سال 875 قمرى ( 71 - 1470 ميلادى ) در روستاى موغلاخ منتشه در آنتاليا ( تركيه ) به دنيا آمد ، مدتى در شهر بروسا زندگى مىكرد ، و در سال 957 قمرى ( 1550 ميلادى ) را وداع گفت .
تاريخ تأليف اثر : اين فرهنگ در سال 920 قمرى ( 15 - 1514 ميلادى ) گردآورى شده است .
مكان تأليف : نيامده است .
شرح اجمالى محتواى اثر : اين فرهنگ مشهور منظوم فارسى به تركى براى آموزش زبان فارسى به كودكان تركى ، و داراى حجم نه چندان بزرگى است ، و شامل پيش گفتار موجز پديد آورنده به نظم ، و به زبان تركى مىباشد .
آغاز نسخه : بنام خالق وحى و توانا قديم و قادر و بينا و دانا
پايان نسخه : شاهدىيه هركيم ايلرسه دعا ايره محشرده شفاعت مصطفا .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه شامل متن كامل فرهنگ يعنى پيش گفتار و بيست و نه قطعه است .