فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٣٠

( 628 ) 119 . شماره نسخه : B 2800

پديدآورنده : حكيم ميرزا محمد بن عبدالصبور خويى .

وى ساكن تبريز بوده و اين فرهنگ را به دستور حاكم آذربايجان عباس ميرزا ، فرزند دوم فتحعلى شاه قاجار ( تاريخ تولد حدود سال 1785 ميلادى - تاريخ وفات سال 1833 ميلادى ) گردآورى كرده بود .

تاريخ تأليف اثر : نيامده است .

مكان تأليف : نيامده است .

شرح اجمالى محتواى اثر : اين فرهنگ ، كار دوباره بر روى فرهنگ مشهور ازبكى قديمى - فارسى ، تحت عنوان « سنگلاخ » بوده كه توسط ميرزا مهدى خان تاريخ نگار دربار نادرشاه ( 1747 - 1736 ) كاملا خلاصه و ويراستارى شده است .

آغاز نسخه : الحمد لله الذى جعل الناس شعوبا و قبائل لتعار فواوخص كل طائفته بلغه .

پايان نسخه : يوقانى كنايه از چيزى كه بر زمين ريخته شود و يا مثل چيزى كه بر زمين بيهوده تلف شود يرنمه چيز خوردنى .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه شامل متن كامل اثر يعنى پيش گفتار و بيست و چهار فصل است .

تاريخ كتابت : نيمه اول قرن نوزدهم ميلادى .

مكان كتابت : ايران .

نام كاتب : نيامده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در برگه يادداشتى به زبان فرانسوى وجود دارد . در قسمت داخلى جلد رويى صحافى كتاب ، فاميلى پاولوف به زبان فرانسوى و تاريخ سال 1852 ديده مىشود . در برگه مهر كتابخانه بخش آموزشى وزارت امور خارجه زده است .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط بخش آموزشى وزارت امور خارجه در سال 1918 به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 17 * 22 ؛ تعداد برگ : 206 ؛ تعداد سطر : 10 ؛ اندازه متن : 5 . 12 * 19 .

نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ( روسى ) ، سفيد ، نازك ، براق ، و داراى نشان برجسته عقاب دو سر است .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين فصلها با جوهر قرمز نوشته شده است ، كلمات تفسير شده با جوهر قرمز خط كشيده شده‌اند .

نوع خط : خط نستعليق درشت مرتب و خوانا .

نوع جلد : صحافى شرقى ، از جنس چرم نرم قرمز ، با قسمت شيرازه بندى يك تكه است ، و در هر دو روى جلدها قاب برجسته‌اى وجود دارد .

( 627 ) 118 . شماره نسخه : B 2285 ( Nov . 1386 )

( 627 ) 118 . شماره نسخه :

B 2285 ( Nov . 1386 )

نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( خلاصه عباسى )

آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه شامل متن كامل اثر است . و با نسخه

B 1131

مطابقت دارد .

تاريخ كتابت : 4 جمادى الاول سال 1272 قمرى ، روز يكشنبه ( 12 ژانويه ، 1856 ميلادى ، روز شنبه ) .

مكان كتابت : ايران .

نام كاتب : نيامده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در برگه

1 a

يادداشت زير وجود دارد : « از كتابهاى الكساندر آدموف » .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . آ . ژوكوفسكى در سال 1919 به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 7 . 13 * 8 . 20 ؛ تعداد برگ : 109 ؛ تعداد سطر : 16 ؛ اندازه متن : 5 . 8 * 15 .

نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ، سفيد ، و براق .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و كلمات تفسير شده ، عناوين فصلها و قسمتها با جوهر قرمز نوشته شده است .

نوع خط : خط نستعليق خوش .

نوع جلد : صحافى نرم ، از جنس چرم مشكى ، با شيرازه بندى يك تكه .

( 628 ) 119 . شماره نسخه : B 2800

( 628 ) 119 . شماره نسخه :

B 2800

نام كتاب : شامل اللغات .

توضيح نام اثر : در اين نسخه ، عنوان به شكل مختصر آن يعنى « شامل » آمده است . از اين اثر گاهى با نسبت نام پديد آورنده و تحت عنوان : « لغات قرا حصارى » ياد مىشود . يكى ديگر از نامهاى اين اثر « كيش آور گلشن آسا » ؟ است .

پديدآورنده : حسن بن حسين بن عماد قرا حصارى .

تاريخ تأليف اثر : حدود سال 900 قمرى ( 95 - 1494 ميلادى ) اين فرهنگ گردآورى ، و به سطان با يزيده دوم ( 1512 - 1481

ميلادى ) تقديم شده است .

مكان تأليف : تركيه .