فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٦
( 619 ) 110 . شماره نسخه : C 2364
1915 از بخارا به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 5 . 14 * 25 ؛ تعداد برگ : 5 ؛ تعداد سطر : 23 ؛ اندازه متن : 8 * 19
نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، محكم ، قهوه‌اى رنگ و براق است .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين فصلها با جوهر قرمز نوشته شده است ، كلمات تفسير شده با جوهر قرمز خط كشيده شده‌اند .
نوع خط : خط نستعليق سريع نوشته شده .
نوع جلد : صحافى شرقى ، آسياى ميانه‌اى ، محكم ، مقوايى ، به رنگ سبز روشن ، و داراى قسمت شيرازه بندى و لبه‌ها از جنس تيماج قرمز رنگ است . در نشانهاى بنفش لوزى شكل روى جلدهاى صحافى ، نام صحاف يعنى ملا سحاب الدين و تاريخ 1287 قمرى ( 81 - 1870 ميلادى ) قرار دارد .
( 618 ) 109 . شماره نسخه : C 296 ( 436 )
( 618 ) 109 . شماره نسخه :
C 296 ( 436 )
نام كتاب : محيط اللغات .
توضيح نام اثر : نيامده است .
پديدآورنده : احمد بن سليمان كمال پاشازاده با نام مشهور كمال پاشازاده ، شاعر ، فيلولوگ ( لغت شناس ) تاريخ دان مشهور تركى قرن شانزدهم ميلادى است . وى مؤلف آثار بسيارى به زبان عربى مىباشد . وى در سال 940 قمرى ( 1530 ) در قسطنطنيه دارفانى را وداع گفت .
تاريخ تأليف اثر : به نگارش درآوردن اين اثر در سال 926 قمرى ( 20 - 1519 ) ميلادى به اتمام رسيد .
مكان تأليف : اين اثر در تركيه به پايان رسيده است .
شرح اجمالى محتواى اثر : اين فرهنگ شامل پيش گفتار و بيست و هشت فصل است كه بر اساس حرف آخر كلمه مورد نظر تقسيم بندى شده‌اند . اين اثر شامل طيف وسيعى از مجموعه لغات عربى است . و ترجمه فارسى آن بالاى كلمه يا در زير آن با خط ريز ترى نوشته شده است .
آغاز نسخه : حمدى كه احاطه و ممزد و الفهم به حد مركز آن نرسد و ثنايى كه اضعاف اعداد تعداد آن بسر نبرد خالقى را كه در دبيرستان .
پايان نسخه : ثنى نهى نى نوى وحى عرى رعى عمى .
كمال يا نقصان نسخه : نيامده است .
تاريخ كتابت : قرن هجدهم ميلادى .
مكان كتابت : تركيه .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در برگه‌هاى متن عربىاى وجود دارد كه ارتباطى با اثر ندارد . در برگه يادداشتهايى از صاحبان به زبان عربى به همراه ذكرى از نام پديدآورنده و عنوان اثر و تاريخ زير ( تاريخ گردآورى شهر ) مشاهده مىشود : سال 925 قمرى ( 1519 ميلادى ) .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط ژ . ال . روسو در سال 1819 به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 2 . 18 * 3 . 30 ؛ تعداد برگ : 370 ؛ تعداد سطر : 9 سطر اصلى و 9 سطر ترجمه ؛ اندازه متن : 10 * 20
نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ، سفيد ، براق از دو نوع متفاوت محكم و نازك است .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين فصلها با كلماتى همچون « نوعى ديگر » جوهر قرمز نوشته شده است ، كلمات تفسير شده توسط نقطه‌هاى قرمز درشت مشخص شده‌اند .
نوع خط : متن اصلى با خط نسخهء درشت ، و ترجمه فارسى با خط نستعليق ريز نوشته شده‌اند .
نوع جلد : صحافى اروپايى ، مقوايى ، و داراى قسمت شيرازه بندى از جنس چرم قهوه‌اى تيره ، و پوشيده با كاغذ است .
( 619 ) 110 . شماره نسخه : C 2364
( 619 ) 110 . شماره نسخه :
C 2364
نام كتاب : منتخب اللغات شاه جهانى .
توضيح نام اثر : نام كوتاه اين اثر « منتخب اللغات » است . و همچنين از آن با نام پديد آورنده نيز ياد مىكنند : « رشيدى عربى » .
پديدآورنده : سيد عبدالرشيد بن غفور حسين مدنى تتوى است ، كه در شهر تته ( هند ) به دنيا آمده و پس از سال 1069 قمرى ( 59 - 1658 ميلادى ) از دنيا رفته است . فرهنگ تفسيرى مشهور فارسى تحت عنوان : « فرهنگ رشيدى » و يا « رسيدى فارسى » نيز اثر او است .
تاريخ تأليف اثر : نيامده است .
مكان تأليف : نيامده است .
شرح اجمالى محتواى اثر : اين اثر ، يكى از مشهورترين فرهنگ‌هاى عربى به فارسى مىباشد كه شامل طيف وسيعى از مجموعه لغات پركاربرد زبان عربى است .
آغاز نسخه : بعد چنين گويد بنده احقر و ذره افقر