فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٢٥
( 617 ) 108 . شماره نسخه : C 1244 - ( Nov . 464 ) 4
( 615 ) 106 . شماره نسخه : A 1098
( 615 ) 106 . شماره نسخه :
A 1098
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( خلاصه اللغات و تفسير المشكلات ) .
آغاز نسخه : بعد از حمد خالق اكبر و درود حضرت پيغمبر و لغت حيدر صفت نموده مىشود لفظ چند از لغات مشهوره .
پايان نسخه : يتن آن كودك كه آمر زنده باد كه هر گاه اين الفاظ
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص است ، و در آن عنوان اثر نيآمده ، و شامل پيش گفتار و 23 فصل مىباشد .
تاريخ كتابت : قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى ميانه .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در برگه
a 1
و در قسمتهاى داخلى صحافى ، يادداشتهايى از صاحبان نسخه به زبان فارسى آمده است . در برگه‌هاى
1 a 6 , 1 b , 4 a
مهرهايى بيضى شكل كوچكى به همراه افسانه ناخواناى عربى وجود دارد .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط هيئت باستانشناسى آكادمى علوم اتحاد جماهير شوروى در سال 1934 از آسياى ميانه به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 10 * 5 . 15 ؛ تعداد برگ : 64 ؛ تعداد سطر : 12 ؛ اندازه متن : 7 * 5 . 12 .
نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، آسياى ميانه‌اى با توناژ قهوه‌اى روشن ، با كيفيت پايين ، و كمى براق است .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين فصلها با جوهر قرمز نوشته شده است ، كلمات تفسير شده با جوهر قرمز و كمى درشت تر نوشته شده‌اند .
نوع خط : خط نستعليق ريز مرتب و خوانا .
نوع جلد : صحافى شرقى ، آسياى ميانه‌اى ، محكم ، مقوايى ، پوشيده شده با كاغذ سبز رنگ ، و داراى قسمت شيرازه بندى از جنس تيماج قرمز است ، و در روى هر دو جلد صحافى ، سه لوزى نقش برجسته داراى تزيين طرح گل فشرده است .
( 616 ) 107 . شماره نسخه : A 920
( 616 ) 107 . شماره نسخه :
A 920
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( خلاصه اللغات و تفسير المشكلات ) .
آغاز نسخه : دايم شدن ادانت دام دادن آداه مطهره ادبار پشت دادن ادخال در آوردن .
پايان نسخه : يسرى اسانى دست چپ يمنى دست راست يوح آفتاب يمن بر كه تپه بيابان .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص است . آغاز آن از بين رفته است . و پيش گفتار و فصل اول ، دوم و آغاز قسمت سوم اين فصل در آن وجود ندارد . بقيه متن به استثناى قسمت آخر يعنى قسمت سوم فصل آخر كامل مىباشد . متن اين فرهنگ با متن نسخه
C 316
مطابقت دارد .
تاريخ كتابت : قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى ميانه .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : نيامده است .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط ان . اف . پاسخين در سال 1930 ميلادى از آسياى ميانه به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 11 * 17 ؛ تعداد برگ : 127 ؛ تعداد سطر : 17 ؛ اندازه متن : 8 * 5 . 14 .
نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ( روسى ) ، با مهر برجسته كارخانه‌اى زير است : « كارخانه شماره 6 گانچاروف » .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين برخى از بخشها به ندرت با جوهر قرمز نوشته شده است
نوع خط : خط نستعليق متوسط مرتب و خوانا .
نوع جلد : اين نسخه بدون صحافى و در كاغذ محكمى پيچيده شده است .
( 617 ) 108 . شماره نسخه : C 1244 - ( Nov . 464 ) 4
( 617 ) 108 . شماره نسخه :
C 1244
-
( Nov . 464 )
4
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( خلاصه اللغات و تفسير المشكلات ) .
آغاز نسخه : نيامده است .
پايان نسخه : ادام نان خروش ادم جمع اداميه دايم شدن ادانت دام دادن اداوه مطهره ادبار پشت به دادن .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ، قسمتى از اثر مىباشد ، و شامل پيش گفتار و فصل الف مىباشد كه در قسمت سوم اين فصل نيمه تمام مانده است .
تاريخ كتابت : قرن نوزدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى ميانه .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : نيامده است .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . آ . ايوانوف در سال