فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٦
( 572 ) 63 . شماره نسخه : B 2391 - 2
تاريخ تأليف اثر : اين فرهنگ در سال 617 قمرى ( 21 - 1220 ميلادى ) گردآورى شد .
مكان تأليف : نيامده است .
شرح اجمالى محتواى اثر : اين فرهنگ عربى به فارسى شعر گونه براى آموزش زبان عربى به كودكان در نظر گرفته شده بوده است . و زمينه‌هاى اصلى علوم در آن تاريخ . رياضى ، ادبيات ، ستاره شناسى و خداشناسى و . . . است .
آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : متن كامل با اثر ( چاپ سنگى ، تهران ، 1345 قمرى / 27 - 1926 ميلادى ) مطابقت دارد .
تاريخ كتابت : ربيع الاول 1067 قمرى ( دسامبر 1656 - ژانويه 1657 ميلادى ) .
مكان كتابت : شايد شهر آستاراخان .
نام كاتب : محمد شريف .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در برگه
a 1
يادداشتهايى از صاحبان اين نسخه به زبان فارسى وجود دارد ، و برگه‌هاى
6 bo
-
3 b 6
سرتاسر پر از يادداشتهاى صاحبان اين نسخه و قسمتهايى از برخى شعرها است .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط اس . آ . عالموف در سال 1938 قمرى از شهر آستاراخان به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 6 . 14 * 3 . 18 ؛ تعداد برگ : 63 ؛ تعداد سطر : 7 - 5 ؛ اندازه متن : 8 * 5 . 13 .
نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ، سفيد ، محكم .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و برخى عناوين فصلها و قسمتها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : خط نسخهء مرتب و خوانا .
نوع جلد : بدون صحافى .
( 571 ) 62 . شماره نسخه : B 557 ( 491 )
( 571 ) 62 . شماره نسخه :
B 557 ( 491 )
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( نصاب الصبيان ) .
آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل است و با اثر مطابقت دارد .
تاريخ كتابت : قرن هفدهم ميلادى .
مكان كتابت : ايران .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در قسمت داخلى بالاى صحافى شماره 9 قرار داده شده است ، و در برگه
a 2
مهر موزه آسيا وجود دارد .
سابقه نسخه : اين نسخه ظاهرا بين سالهاى 1846 و 1852 ميلادى به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 16 * 21 ؛ تعداد برگ : 41 + 2 ؛ تعداد سطر : 6 سطر در متن اصلى ؛ اندازه متن : 9 * 5 . 14 .
نوع كاغذ : كاغذ اروپايى داراى كيفيت خوب ، براق ، محكم ، و كدر شده به مرور زمان .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و برخى عناوين فصلها و قسمتها با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : متن اصلى با خط نسخهء مرتب و خوانا ، و توضيحات با خط نستعليق ريز نوشته شده است .
نوع جلد : صحافى شرقى ، چرم قرمز با قسمت شيرازه بندى يك تكه است ، و بر روى هر دو طرف جلد ، قابهاى برجسته‌اى وجود دارد . قسمتهاى داخلى صحافى ، كاغذ ياسى رنگى چسبانده شده است ، كه سرتاسر پوشيده از تزيينات برجسته طلايى به شكل گل و گياه مىباشد .
( 572 ) 63 . شماره نسخه : B 2391 - 2
( 572 ) 63 . شماره نسخه :
B 2391
- 2
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( نصاب الصبيان ) .
آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه كامل است و با اثر مطابقت دارد .
تاريخ كتابت : سال 1191 قمرى ( 1777 ميلادى ) .
مكان كتابت : روستاى كورلان استان خوارزم .
نام كاتب : ابو شكور بن مسلمان قلى صوفى بن سويونج محمد بن عوض محمد خوارزمى .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌ها برخى يادداشتها از كاتب وجود دارد كه تكميل كننده متن اصلى است . در برگه‌هاى
1 a , 1 b , 2 ab , 4 a , 57 a , 58 ab 1
يادداشتهايى از افراد ناشناس به زبانهاى فارسى و عربى و شعرهايى آمده است . در برگه
a 1
تاريخ زير وجود دارد : . . . . 125 ، در برگه
b 56
جدول سحرآميز ، در برگه
b 57
غزل نويى ، و در برگه
a 3
نمونه‌اى از طلب بخشش كه به صورت خوشنويسى نوشته شده است . در برگه
a 3
مهر مربعى شكلى با تاريخ سال 1254 و افسانه فارسى زير وجود دارد : « محمد لطف بنياد . . . عيب شفا » .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط ان . اف . پاسخين در سال 1930 از آسياى ميانه به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .