فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٥

( 570 ) 61 . شماره نسخه : B 4105

پايان نسخه : نيامده است .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه ناقص است . و در آن آغاز اثر يعنى پيش گفتار ، فصل اول و قسمتى از فصل دوم يعنى بر اساس صفحه بندى شرقى قديمى 39 برگه اول از بين رفته است .

تاريخ كتابت : 6 رجب 1029 قمرى ( 7 ژوئن 1620 ميلادى ) .

مكان كتابت : روستاى بخشَتَن .

نام كاتب : مولانا على مراد بن ملك حسين .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در بسيارى برگه‌ها مهر چهارگوشى با افسانه عربى وجود دارد .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . آ . ايوانوف در سال 1915 از بخارا به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 14 * 5 . 21 ؛ تعداد برگ : 192 ؛ تعداد سطر : 19 ؛ اندازه متن : 5 . 9 * 5 . 15 .

نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، ضخيم ، كمى براق .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين برخى فصلها و قسمتها ، با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .

نوع خط : نستعليق ريز .

نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوايى ، پوشيده شده با چرمى به رنگ قهوه‌اى تيره ، و قسمت شيرازه بندى از چرم سفيد رنگ است .

( 569 ) 60 . شماره نسخه : B 566 ( 480 )

( 569 ) 60 . شماره نسخه :

B 566 ( 480 )

نام كتاب : حمد و ثنا .

توضيح نام اثر : عناوين ديگر اين اثر ، « نقودالظواهر » و « الفاظ مفرد و مركب » است .

پديدآورنده : رشيد الدين سعدالملك محمد بن عبدالجليل عمر كاتب با نام ادبى رشيد وطواط ، شاعر فارسى گوى قرن دوازده ميلادى و تئورى پرداز شعر و شاعر دربار خوارزمشاهى بوده است . وى در سال 573 قمرى ( 78 - 1177 ميلادى ) از دنيا رفت .

تاريخ تأليف اثر : نيامده است .

مكان تأليف : نيامده است .

شرح اجمالى محتواى اثر : اين فرهنگ عربى به فارسى چندان بزرگ نيست و همانطور كه خود مؤلف در پيش گفتار خاطر نشان مىكند ، حداقل مجموعه لغات مورد نياز براى افرادى است كه فراگيرى زبان عربى را آغاز كرده‌اند .

آغاز نسخه : حمد و ثنا بر مبدع بىمثال و آلت را و مخترع بىغرض و علت را و درود بر سيد انبيا .

پايان نسخه : صغار خردان كبار بزرگان صالح نيك مرد طالح بد مرد ابتدا اول انتها آخر .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه شامل متن كامل فرهنگ لغت است . و در مقايسه با نسخه‌هاى ديگر اين اثر ، اين نسخه شامل ترجمه به زبان تركى نيز است كه بين سطرهاى متن اصلى جا دارد .

تاريخ كتابت : قرن هجدهم ميلادى .

مكان كتابت : تركيه .

نام كاتب : نيامده است .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در برگه 01 شعر فارسى وجود دارد . در برگه 1 يادداشتى به زبان عربى آمده است .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط ژ . ال . روسو در سال 1819 به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 7 . 14 * 3 . 20 ؛ تعداد برگ : 71 ؛ تعداد سطر : 7 ؛ اندازه متن : 9 * 5 . 14

نوع كاغذ : كاغذ اروپايى ، ضخيم ، سفيد ، براق .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين برخى فصلها و قسمتها ، با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .

نوع خط : كلمات عربى با خط نسخهء پر رنگ مرتب و خوانا ، و ترجمه فارسى با خط نستعليق ريز و متوسط ، و ترجمه تركى با خط نسخهء ريز سريع نوشته شده است .

نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوايى ، پوشيده شده با چرم صاف قهوه‌اى رنگ ، همراه با نشانه‌هاى برجسته با تزيين گل وجود دارد .

( 570 ) 61 . شماره نسخه : B 4105

( 570 ) 61 . شماره نسخه :

B 4105

نام كتاب : نصاب الصبيان .

توضيح نام اثر : نيامده است .

پديدآورنده : ابو نصر بدرالدين محمد ( گاهى چنين نوشته مىشود : مسعود يا محمود ) ، بن ابوبكر بن حسين بن جعفر فراهى ( فراحى ) سجزى اديبى است كه بيشتر با نام ابونصر فراهى از او ياد مىشود . وى در روستاى فره ( فرح ) در افغانستان كنونى ، در سمت جنوب هرات به دنيا آمد . به قولى كورمادر زاد بوده است . وى در سال 640 قمرى ( 43 - 1243 ميلادى ) دارفانى را وداع گفت .