فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٤
( 568 ) 59 . شماره نسخه : B 2032 ( Nov . 618 )
ابتدايى پيش گفتار ، بخش 1 ( اسامى ) و قسمتى از بخش 2 ( افعال ) است .
تاريخ كتابت : قرنهاى چهاردهم - پانزدهم ميلادى .
مكان كتابت : آسياى ميانه .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌ها يادداشتهايى از خوانندگان ديده مىشود كه تكميل كننده و تصحيح كننده متن اصلى هستند . در برگه
1 ab 00
يادداشتهايى از افراد ناشناس به زبانهاى عربى و فارسى وجود دارد . و در برگه
oo 1 b
تاريخ 1293 قمرى ( 81 - 1880 ميلادى ) به چشم مىخورد . در قسمتهاى داخلى صحافى ، تمرينهايى از خوشنويسى عربى است .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط ك . گ . زالمان ( هديه و . ال . وياتكين ) در سال 1897 از سمرقند به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 5 . 15 * 5 . 25 ؛ تعداد برگ : 80 + 1 ؛ تعداد سطر : 9 ؛ اندازه متن : 11 * 20
نوع كاغذ : كاغذ شرقى ، ضخيم ، نرم ، و با توناژ قهوه‌اى روشن .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين برخى فصلها و قسمتها ، با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است .
نوع خط : خط نسخهء بسيار درشت پر رنگ نا مرتب ( براى متن اصلى ) ، و خط نستعليق نا مرتب در اندازه‌هاى متوسط ( براى ترجمه ) .
نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوايى ، پوشيده شده با چرمى به رنگ قهوه‌اى روشن ، و با قسمت شيرازه بندى يك تكه و كامل است .
( 567 ) 58 . شماره نسخه : C 1297 ( Nov . 596 )
( 567 ) 58 . شماره نسخه :
C 1297 ( Nov . 596 )
نام كتاب : نسخه ديگرى از كتاب سابق ( مقدمه الادب )
آغاز نسخه : نيامده است . پايان نسخه : نيامده است .
كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه داراى متن كامل فرهنگ است . و اما پيش گفتار تنها به زبان عربى آمده است .
تاريخ كتابت : تاريخ كتابت بخش قديمى اصلى پيش از سال 763 قمرى ( 62 - 1361 ميلادى ) .
مكان كتابت : آسياى ميانه .
نام كاتب : نيامده است .
اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در برگه 197
b
چهاربيت نوشته شده است .
سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . آ . ايوانوف در سال 1915 از بخارا به انستيتوى شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .
اندازه صفحه : 7 . 16 * 6 . 26 ؛ تعداد برگ : 193 ؛ تعداد سطر : 10 سطر متن عربى و 10 سطر ترجمه فارسى ، و تا برگه سطر سوم 27
b
داراى ترجمه به ازبكى قديمى است ؛ اندازه متن : 5 . 11 * 21 .
نوع كاغذ : كاغذ شرقى با برگه‌هاى قديمى ( محكم و ضخيم ، مات ، قهوه‌اى رنگ ) ، با برگه‌هاى جديد ( نازك ، سفيد ، و براق كه در اثر مرور زمان كدر شده است ) .
نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، و عناوين فصلها و قسمتها ، حروف ابتدايى زير فصلها ، حاشيه‌هاى ازبكى قديمى با جوهر قرمز نوشته شده است .
نوع خط : متن اصلى عربى با خط نسخهء درشت ، و متن ترجمه واقع در زير سطرهاى عربى با خط نسخهء ريزتر و سريع نوشته شده است .
نوع جلد : صحافى شرقى ، محكم ، مقوايى ، پوشيده شده با چرم ضخيم قهوه‌اى رنگ است .
( 568 ) 59 . شماره نسخه : B 2032 ( Nov . 618 )
( 568 ) 59 . شماره نسخه :
B 2032 ( Nov . 618 )
نام كتاب : تاج المصادر .
توضيح نام اثر : نيامده است .
پديدآورنده : احمد بن على ابو جعفر محمد بن صالح ملقب به بوجعفرك بيهقى ، زبان شناس و مفسرقرآن ( قرن دوازدهم ميلادى ) ، مؤلف آثار علمى و از جمله اثر « المحيط باللغات القرآن » بوده است . وى در سال 470 قمرى ( 1077 ميلادى ) متولد ، در نيشابور زندگى كرد و در 30 رمضان 544 قمرى ( 31 ژانويه 1150 ميلادى ) دارفانى را وداع گفت .
تاريخ تأليف اثر : نيامده است .
مكان تأليف : نيامده است .
شرح اجمالى محتواى اثر : فرهنگ عربى به فارسى كار مجدد گسترده بر روى فرهنگ عربى به فارسى مشهور « كتاب المصادر » كه توسط حسين بن احمد حسين قاضى زوزنى ( تاريخ وفات سال 486 قمرى / 1093 ميلادى ) گردآورى شده ، مىباشد .
آغاز نسخه : هذا فى الحديث ذ الجبذ كشيدن و هو مقلوب غير مقلوب الحند بريان كردن گوسبند و مانند آن و بخو آوردن اسب .