فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٢٩٨

( 564 ) 55 . شماره نسخه : D 1010 - ( 1 842 ) 3

كمال يا نقصان نسخه : متن اين نسخه كامل نمىباشد و از اواسط صفحات شروع مىگردد .

تاريخ كتابت : قرن سيزدهم هجرى / قرن نوزدهم ميلادى .

مكان كتابت : تركستان شرقى .

نام كاتب : ذكر نشده .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در صفحات 317 و 318 صاحب كتاب يادداشتهايى به زبان فارسى نوشته است . در صفحه 258 نيز تاريخ 1277 قمرى ( 61 - 1860 ميلادى ) ذكر گرديده است .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط ن . ف . پتروفسكى در سال 1909 ميلادى از منطقه تركستان شرقى به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 5 . 12 * 2 . 20 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 318 ؛ تعداد سطر : 13 ؛ اندازه متن : 8 * 14 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذى با دو كيفيت متفاوت اروپايى و شرقى ، نازك ، سفيد و سبز ؛

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه و واژگان تفسيرى با جوهر قرمز ( شنگرف ) رنگ نوشته شده است ؛

نوع خط : نستعليق ؛

نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوايى نازك با رنگ شرابى تيره و با تزيينات ترنج بر روى جلد مىباشد .

اطلاعات تكميلى فهرست نگاران :

اولين شرح نسخه :

فهرست نمونه‌هاى ديگر نسخه :

Pertsch , B . , . No 230 .

افزودگىهاى ناظران ترجمه :

اين نسخه مجموعه است شامل اين رساله ها :

رساله در فرايض ، به تركى ( 1 - 33 ) ؛

رساله در منازل و مناسك حج ( 33 ب - 54 ب ) ؛

از : حاجى عبد الرحمان سمرقندى بالتماس ملا ولى شاه

آغاز : « سبحان من وعدنا باتيان الحج و العمرهء بدخول الجنهء بلقاء الله تعالى . از هرات تا مشهد مقدس ده منزلست از مشهد تا طهران بيست منزل است تا بغداد نيز بيست منزل است از بغداد تا كربلا دو منزلست » .

اصطلاحات صوفيه ( 55 ر - 61 ر ) ( رسالهء حاضر ) ؛

آغاز نسخه : « اى عزيز در بعض كلام قوم كه تستر و رموز يافته مىشود از آن جهت است كه در همه علوم علم به نا اهل دادن حرامست و از اهل باز داشتن هم حرامست چنانچه در حيث هست كه » .

مجموعه رباعيات فارسى و ساير اشعار و قطعات ( 61 ب - 88 ر ) ؛

اشعار فارسى و تركى ( 88 ب - 109 ر ) ؛

ديوان حكمت قل خواجه احمد يسوى ، تركى ( 110 - 258 ) ؛

منشآت و مكاتبات ، فارسى ( 259 - 274 ) ؛

تعبير نامه حضرت يوسف ( ع ) ، به نظم ( ص 275 - 288 ) .