فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٢٨٠

( 540 ) 31 . شماره نسخه : A 924 - 8

اطلاعات تكميلى فهرست نگاران :

اولين شرح نسخه :

افزودگىهاى ناظران ترجمه :

اين نسخه فاقد خاتمه است . در اول نسخه مهر بيضى شكل با سجع « على منى و انا من على 1203 » و مهر مربعى با سجع « الواثق بالله الغنى اسد الله الحسينى » آمده و در پشت طبلهء دوم جلد ابياتى به فارسى در تاريخ 1248 ق تحرير شده است .

( 539 ) 30 . شماره نسخه : D 396

( 539 ) 30 . شماره نسخه :

D 396

نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( فرهنگ جهانگيرى ) است .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه از « فرهنگ جهانگيرى » كامل است اما شامل ضميمه نمىگردد و برخى از كلمات نيز از قلم افتاده است ، در اين اثرطرز تلفظ كلمات نيز به طور كامل بيان گرديده است .

تاريخ كتابت : قرن سيزدهم قمرى / نوزدهم ميلادى .

مكان كتابت : ايران .

نام كاتب : ذكر نشده .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در برخى صفحات مهر بيضى شكلى آمده است كه متن درون آن ناخوانا مىباشد . در حاشيه‌اين نسخه يادداشت‌هاى اندكى نوشته شده است .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط ن . ن . موراويف - كارسكى در سالهاى 1905 تا 1917 ميلادى از منطقه ماوراى قفقازبه انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 20 * 5 . 33 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 285 ؛ تعداد سطر : 24 ؛ اندازه متن : 14 * 27 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ شرقى و براق ( آهار مهره شده ) ؛

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين بخش ها ، فصلها و واژگان تفسيرى با جوهر قرمز ( شنگرف ) رنگ نوشته شده است ؛

نوع خط : نستعليق درشت ؛

نوع جلد : صحافى اروپايى ، با جلد زرد رنگ ، برخى برگ‌هاى نسخه رطوبت ديده است .

اطلاعات تكميلى فهرست نگاران : نيامده است .

افزودگىهاى ناظران ترجمه :

اين نسخه فاقد خاتمه است و در آغاز و انجام آن ابياتى به فارسى تحرير شده كه برخى از آنها از غزالى مشهدى است .

( 540 ) 31 . شماره نسخه : A 924 - 8

( 540 ) 31 . شماره نسخه :

A 924

- 8

نام كتاب : برهان قاطع

پديد آورنده : محمد حسين ابن خلف التبريزى متخلص به برهان مىباشد ، وى در قرن هفدهم ميلادى مىزيست .

تاريخ تأليف اثر : سال 1062 قمرى / 1652 ميلادى .

مكان تأليف : هندوستان ( دكن ) .

اين فرهنگ نامه از جمله مشهورترين لغتنامه‌هاى فارسى مىباشد . اين اثر شامل مقدمه طولانى داراى 9 مقاله دستورى ، 28 گفتار و بخش تكميلى 29 مىباشد ، در آخرين بخش تفسير واژگان خارجى آمده است . اين فرهنگ بر اساس حرف اول نخستين كلمه به باب تقسيم گرديده است . از جمله منابع اين فرهنگ « مدار الافاضل » ، « مجمع الفرس » ( ويرايش نخست ) ، « فرهنگ جهانگيرى » مىباشد . فرهنگ « برهان قاطع » خود نيز مرجعى براى لغتنامه‌هايى چون « بهار عجم » بوده است . بخش كوچكى از اين فرهنگ شامل اشعار فردوسى ، سعدى ، خيام ، نظامى ، جامى ، حافظ و ديگر شاعران و همچنين گزيده‌هايى از نثر فارسى را در بر مىگيرد . اين بخش يك سوم از حجم كارى مقدمه نويسنده را در بر مىگيرد .

آغاز نسخه : « بدانكه بناى كلام عرب بر بيست و هشت حرف است و آن را بر سه قسم كرده‌اند . قسم اول را نثر گويند آن دو حرف باشد و دوازده حرف است با و تا و ثا و حا و خا و را و زا و طا و ظا و فا وها و يا باشد » .

انجام نسخه : « وشق جانوريست كه از پوست او پوستين سازند همال قرين همتا هيون شتر جمازه بزك قراول لشگر گويند » .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى كامل مىباشد .

تاريخ كتابت : سال 1212 قمرى ( 98 - 1797 ميلادى ) .

مكان كتابت : افغانستان .

نام كاتب : ذكر نشده .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط ن . ن . موراويف - كارسكى در سالهاى 1905 لغايت 1917 ميلادى از منطقه ماوراء قفقازبه انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 7 . 9 * 21 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 262 + 2 ؛ تعداد سطر : 22 - 23 ؛ اندازه متن : 5 . 8 * 19 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ نازك ، زرد و خاكسترى ؛

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، واژگان تفسيرى با جوهر قرمز ( شنگرف ) رنگ نوشته و اشعار شاعران با خط قرمز