فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٨

( 536 ) 27 . شماره نسخه : C 1509 ( Nov . 1095 )

در آخر نسخه اشعارى از اين شاعران تحرير شده : نظيراى نيشابورى ، حسن خان شاه ، ابن يمين ، و اين بيت از مير محمد باقر داماد : ( شعر )

مختصر بود حديث دهنش فهم نشد * خط به گرد دهنش حاشيهء مختصر است

( 535 ) 26 . شماره نسخه : C 308 ( a 473 )

( 535 ) 26 . شماره نسخه :

C 308 ( a 473 )

نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( فرهنگ جهانگيرى ) است .

پايان نسخه : « و اما العققق فتوع من الغرائب طويل الدين فيه سواد بياض يقال له بالفارسيه عكه » .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه « فرهنگ جهانگيرى » كامل است و داراى ضميمه‌اى شامل سه واژه نامه مىباشد . در اين نسخه طرز تلفظ واژگان به طور تفصيلى بيان گرديده است .

تاريخ كتابت : قرن هفدهم ميلادى .

مكان كتابت : هندوستان .

نام كاتب : ذكر نشده .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌اين كتاب يادداشتهايى جهت تكميل متن كتاب آمده است . در صفحه 1 يادداشت‌هايى به زبان فارسى و انگليسى از صاحب كتاب نوشته شده است . همچنين در اين صفحه مهر مربع شكلى به نام « محمد والد . . . » چاپ شده است .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط ب . كوريچ درسال 1893 ميلادى از شهر لندن به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 5 . 15 * 29 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 1 + 498 ؛ تعداد سطر : 29 ( و در برخى موارد 32 ) ؛ اندازه متن : 9 * 5 . 20 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ شرقى سفيد ، كرم رنگ ؛

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين بخشها ، فصل‌ها و واژگان تفسيرى با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است ؛

نوع خط : نستعليق و در برخى موارد شكسته نستعليق ؛

نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوائى ضخيم ، با چرم تيره با تزيينات ترنج در گوشه‌هاى جلد كتاب ، اين نسخه خطى در ابتدا و انتهاى آن به مركب آغشته شده ، بسيارى از صفحات آن بازسازى گرديده است .

اطلاعات تكميلى فهرست نگاران :

اولين شرح نسخه :

Rough List , vol . 130 , p . 73 , . No 1064 .

افزودگىهاى ناظران ترجمه :

آغاز : « حمد بيحد و سپاس بى قياس مر صانعى را سزاست » .

كاتب : سيد كريم ولد سيد شاه .

نام مجلّد ( جلد ساز ) در سر ترنج « خواجه مير محمد معصوم بن خواجه مير عبد الرحيم » حك شده است .

( 536 ) 27 . شماره نسخه : C 1509 ( Nov . 1095 )

( 536 ) 27 . شماره نسخه :

C 1509 ( Nov . 1095 )

نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( فرهنگ جهانگيرى ) است .

پايان نسخه : « آب آتش شدن كنايه از آشوب بعد از امنيت باشد ، آب از جگر بخشيدن كنايت از عطا كردن است » .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه از « فرهنگ جهانگيرى » كامل است و داراى ضميمه‌اى مىباشد كه دست خط آن با متن اصلى متفاوت است . اين اثر با سطر هشتم از « واژه نامه نخست » به پايان مىرسد . در اين نسخه طرز تلفظ واژگان به طور تفصيلى شرح داده شده است .

تاريخ كتابت : قرن يازدهم قمرى / هفدهم ميلادى .

مكان كتابت : هندوستان .

نام كاتب : سيد كريم ابو والد پادشاه .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در صفحه 4 مهر بزرگى با نام « اداره ميرسكى در بخارا ، موپاراسانف » درج شده است . برخى از برگ‌هاى نسخه از جمله : 80 - 70 ، 1115 ، 126 - 122 ، 172 - 145 ، 212 - 211 ، 201 - 185 ، 295 - 290 ، 161 و 165 به مركب آغشته شده است .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط و . آ . ايوانف در سال 1915 ميلادى از شهر بخارا به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 5 . 17 * 24 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 3 + 295 + 7 ؛ تعداد سطر : 25 ؛ اندازه متن : 12 * 5 . 19 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ قهوه‌اى براق ( آهار مهره شده ) ، كرم رنگ ؛

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين بخشها ، فصلها و واژگان تفسيرى با جوهر قرمز ( شنگرف ) رنگ نوشته شده است ؛

نوع خط : شكسته نستعليق درشت ؛