فهرست توصيفى نسخه هاى خطى فارسى انستيتو دستنويس هاى شرقى سنت پترزبورگ ( فارسى ) — الصفحة ٢٧٥

( 532 ) 23 شماره نسخه : B 423

اندازه صفحه : 5 . 12 * 25 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 2 + 312 + 2 ؛ تعداد سطر : 25 ؛ اندازه متن : 17 * 7 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ شرقى زرد ، براق ( آهار مهره شده ) .

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين بخش‌ها و فصل ها ، واژگان تفسيرى و اشعار با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است ،

نوع خط : نستعليق شكسته ؛

نوع جلد : صحافى شرقى ، مقوائى ، با قاب چرم قهوه‌اى كم رنگ با عطف چرمى قرمز رنگ از پوست بز ، سطح داخلى جلد نيز چرم قهوه‌اى كم رنگ مىباشد و بر روى جلد قابى طلائى به تصوير كشيده شده است .

اطلاعات تكميلى فهرست نگاران :

اولين شرح نسخه :

افزودگىهاى ناظران ترجمه :

آغاز : « ابتداى كلام هر دانشمند سخنور و انتهاى سخن هر خردمند هنر پرور . . . اما بعد بر راى معنى آراى ارباب فطرت » .

در اول نسخه تملك محمد رضى بن محمد مسيح طبيب و در اول و آخر نسخه يادداشتى تحرير شده در سال 1232 ق مبنى بر اينكه‌اين نسخه را محمد شفيع صدر اعظم به دستور فتحعلى شاه قاجار براى شاهزاده محمود ميرزا تهيه نموده و مهر مربعى بزرگ محمود ميرزا در اول نسخه به چشم مىخورد .

( 531 ) 22 . شماره نسخه : B 1157

( 531 ) 22 . شماره نسخه :

B 1157

نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( مجمع الفرس ) است .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى تحرير دوم فرهنگ « مجمع الفرس » مىباشد ولى در آن مقدمه دوم تحرير نيامده است . بخش‌هاى ديگر اين اثر كامل است اما عبارات ابتدايى مقدمه اول از بين رفته است . در اين اثر طرز تلفظ واژگان به طور تفصيلى ذكر گرديده است .

تاريخ كتابت : سال 1243 قمرى ( 28 - 1327 ميلادى ) .

مكان كتابت : ايران .

نام كاتب : ذكر نشده .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌اين نسخه يادداشتهاى بسيارى آمده‌است . درقسمت داخلى جلد كتاب اين عبارت نوشته شده‌است :

Offert par m . Pavloff , 1859

سابقه نسخه : اين نسخه توسط وزارت امور خارجه روسيه ( پاولوف ) به انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .

اندازه صفحه : 22 * 5 . 12 سانتيمتر ؛ تعداد برگ : 456 ؛ تعداد سطر : 20 سطر ( و در برخى موارد 19 يا 21 سطر ) ؛ اندازه متن : 17 * 5 . 7 سانتيمتر .

نوع كاغذ : كاغذ اروپايى سفيد نازك ، بسيار براق ( آهار مهره شده ) ؛

نوع جوهر : متن كتاب با جوهر سياه ، عناوين بخش ها ، فصل‌ها و واژگان تفسيرى با جوهر قرمز ( شنگرف ) نوشته شده است ، خط شكسته نستعليق ؛

نوع جلد : صحافى با چرم سياه با تزيينات ترنج سبز رنگ مىباشد ، اين نسخه خطى بارها بازسازى و شيرازه آن مجدداً چسبانيده شده است .

اطلاعات تكميلى فهرست نگاران :

اولين شرح نسخه :

Salemann ( . ) , Ss . 77 .

شرح نسخه . در ديگر مقالات :

Rosen , NO . 119 .

افزودگىهاى ناظران ترجمه :

اين نسخه از آغاز افتادگى دارد .

آغاز نسخه : « تنوير اصحاب فطنت و ذكاء مخفى نماند كه چون فقير كثير التقصير » .

جلد : تيماج مشكى ، ضربى جدول دار ، با نقش ترنج و سرترنج و نقش گل و بوته داخل آنها .

( 532 ) 23 شماره نسخه : B 423

( 532 ) 23 شماره نسخه :

B 423

نام كتاب : نسخهء ديگرى از كتاب سابق ( مجمع الفرس ) است .

كمال يا نقصان نسخه : اين نسخه خطى تحرير دوم فرهنگ « مجمع الفرس » مىباشد كه مقدمه دوم از آن افتاده است . ديگر بخشهاى كتاب كامل مىباشد .

تاريخ كتابت : قرن سيزدهم هجرى / نوزدهم ميلادى .

مكان كتابت : ايران .

نام كاتب : ذكر نشده .

اطلاعات حاشيه و پشت نسخه‌اى : در حاشيه‌اين نسخه يادداشتهايى در خصوص متن كتاب آمده است .

سابقه نسخه : اين نسخه توسط ن . ن . موراويف - كارسكى درسالهاى 1915 - 1919 ميلادى ازمنطقه ماوراى قفقازبه انستيتو شرق‌شناسى سن‌پترزبورگ وارد شده است .